1997-03-11 | 한상복

LPG供应或暂时中断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎国际价格暴涨但国内价格被冻结,或无法进口/业界称“损失巨大、威胁生存”,建议尽快上调价格 液化石油气(LPG:Liquified Petroleum Gas)国际价格急涨,但国内价格未作调整,供应企业损失不断扩大。 据通商产业部及业界10日消息,油公煤气与LG加德士煤气近期向财政经济院和通商产业部提交建议书,敦促尽快解决,称“若政府继续推迟燃气价格上调,不仅将陷入严重经营危机,还担忧国内供应中断”。 进口LPG并在国内供应的公司仅此两家,燃气价格按现行法律实行最高价格公告制,受政府管控。这些企业主张,目前LPG引进价格已达每吨320美元,而国内价格(家庭炊事用10公斤为5100韩元)仍以每吨176美元的1995年8月为基准,因此每进口销售一吨燃气就亏损170美元,日均损失超过20亿韩元。 通商产业部调查结果显示,资本金分别仅为280亿韩元和240亿韩元的油公煤气与LG加德士煤气,截至今年2月底的损失合计已接近2263亿韩元,预计到本月底将达3000亿韩元。损失规模急剧扩大,是因为供应方沙特阿拉伯随着需求激增,自去年底起大幅提价。 这些企业表示,考虑到LPG国际价格和韩元对美元汇率上升、引进损失额累积等因素,消费者价格至少需上调20%以上。 特别是油公煤气与LG加德士煤气主张,若LPG价格不能尽快现实化,因引进损失累积导致无法结算进口货款,存在暂时中断供应的可能性。这些企业诉称,由于是财阀集团旗下公司,此前尚能勉强支撑,但现已到极限。 这些企业的一位相关人士抱怨道:“政府为稳定作为平民燃料的LPG价格而管控价格可以理解,但把价格压到威胁企业生存的程度,这种做法应该消失。” 通商产业部也表示这些企业已到无法再支撑的极限状况,正强烈要求财政经济院上调约23%。通商产业部认为,LPG进口价格已从最初的基准每吨176美元大幅上涨,汇率也从当时的1美元765韩元涨至850韩元,因此应上调约23%。 财政经济院考虑到燃气业界的困难处境,正在研究上调价格,但因经济形势处于最糟状态,难以轻易作出决定。

阅读韩文原文