1997-03-11

“韩中日建筑双边协定亟待签署”/建筑师协会委员长李正根

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“应对市场开放,相互承认地区、学制等”有人提议,为系统应对世界贸易组织(WTO)和经济合作与发展组织(OECD)等推动的市场开放,亟需创立由建筑师、工程师、律师、会计师、医师等专业服务业界全面参与的“专业职业协会协议会”。 10日,大韩建筑师协会国际委员会委员长李正根在参加上月于法国巴黎举行的“第三届OECD专业职业服务研讨会”后提交的报告中提出上述主张。 李委员长诊断称:“包括韩国在内的亚洲国家,在建筑、会计、律师业等专业服务领域,与欧美国家展开无条件竞争时处于非常不利的地位”,“尽管如此,在获取市场开放推进机构动向的信息或制定对策方面却非常消极和被动。” 因此李委员长表示:“亟需以相关专业职业协会为中心组建应对开放的协议体等,积极制定自救对策。” 通过该协议体,在国内可就与WTO相关的各专业职业的国际资格相互承认、报酬规定、伦理守则等课题共同协商;对外则有必要派专家出席OECD、WTO等相关会议,持续说明我方立场与情况。 他提议,还应探索如欧洲共同体(EU)或北美自由贸易组织(NAFTA)那样,在亚洲地区国家间签署双边协定,并使其日后作为与其他国家交易的基本适用依据。 他特别主张,在建筑领域,有必要将今年1月签署的“韩中日注册建筑师协会协定”充实为包含相互承认地区、承认学制、建筑师交流等内容,并进一步发展为可与NAFTA相媲美的双边协定。 他还认为,应将签署结果报告给OECD或WTO总部以及亚洲建筑师协会(ARCASIA)、国际建筑师协会(UIA)。 在上月20日起为期两天举行的“第三届OECD专业职业服务研讨会”上,集中讨论了以下议题:▲废除对外国专业职业投资者的歧视 ▲公司形态自由化 ▲废除外国专业人士与当地有资格从业者协作的限制 ▲废除基于国籍的市场准入限制 ▲提高专业服务公司外国人持股限制 ▲废除对外国专业人士的当地居住规定 ▲努力实现外国资格与能力的相互承认并提升伦理标准等。 本次会议的讨论结果将反映到OECD监管改革项目中,并将持续影响WTO专业职业服务工作组的活动。 此次研讨会上,国内有公认会计师会、法律界、律师、建筑师、财政经济院等相关人士5人出席。

阅读韩文原文