金泳三总统的执政于2月25日迎来满四年,原以为各领域会就此展开活跃评价。但国内媒体只是简单提及便一带而过,没有作出任何评论。我认为原因有两点。其一是总统本人已表示要上电视向全体国民发表谈话,媒体方面判断刊载该谈话即可替代评论;其二是在政治、经济、安保等主要国政领域目前未获国民广泛支持的局面下,形成了媒体无需跟着一起批评的共识。 尽管如此,专家之间对金总统的四年,有人出于遗憾,有人出于担忧,认为应准确梳理其功过的看法不少。 特别是在经济领域,将过去四年宏观指标的平均值与1992年相比,金泳三政府的业绩相当不错,说成功也不为过。首先,在GDP(国内生产总值)增长率、制造业增长率、设备投资、通胀、失业率等方面,可见明显优于第六共和国末期。唯一一项,是经常项目收支:相比1992年的45亿美元逆差,1996年出现230亿美元逆差,这是金政府唯一未能成功的领域。 而这一项细究起来,半导体价格下跌造成的损失达130亿美元,国际油价上涨引起的为50亿美元,近期海外旅游、短期留学等急增带来的达40亿美元,由此看来,很难说是政府特别做错了什么才导致经常项目逆差扩大。 尽管如此,国民所感受到的经济前景仍然黯淡而悲观。为什么呢?虽然可以简单解释为劳动法风波、韩宝事件等原因,但即便剔除这些因素,国民对金政府的经济期待也不能不说处于最低水平。 笔者将原因归纳为三点。第一,经济政策的基调未能一贯坚持,而是频繁变更。先后出现新经济→国际化→全球化→21世纪长期构想→国家竞争力提升10%政策等,每次提出新政策,其焦点都略有偏移。这期间副总理更换了5次,很难说与此毫无关系。 其二是改革与"正确树立历史"的方法及其内容问题。改革中国民最为期待的"放宽管制",似乎没有什么实际可触摸的成果就要结束了。问那些正在新建工厂的企业人士是否比以前容易了,几乎没有人回答"是"。所需文件的种类虽略有减少,但在剩下的文件上盖章更难、更繁琐,所以等于没变。 "正确树立历史"的宗旨与名分固然正确,但在方法和内容上给经济界带来了不小的不便和心理负担,这是普遍看法。而且如果"正确树立历史"真是政界的革新运动,那么从韩宝事件中暴露的政界人士不法行为来看,也可以说我们的历史至今仍未被正确树立。 第三,不能不提在提升政府生产率方面未能履行承诺。政府组织的事业部门化、民营化、高级管理职位的契约制、业绩评价制、依业务成果发放绩效工资体系等所谓新西兰式政府改革方案曾被提出并承诺,但至今未见为此的具体实现计划或意志。 最后,国民对现政府经济政策不抱大期待,是因为预计今后一年经济将依赖舆论来运营。经济与政治不同,有必须坚守的原则。即便舆论不佳,该征的税也要征;即便舆论反对,该修的高速公路也要修。朴正熙总统在巨大反对声中动工修建了京釜高速公路。英国撒切尔首相顶着舆论反对,大幅将各类国营企业民营化。这些坚持原则的政策日后对国家经济发展作出了划时代贡献,自不待言。 在剩下的一年里,希望政府不要过于在意舆论,在经济政策上重视原则,以重新赢得国民信任的姿态贯彻始终。
1997-03-10 | 유장희
经济重在原则/柳长熙 梨花女大国际学院院长(松岘专栏)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






