◎“科学技术发展与大众同行”/在了解万有引力定律的同时也知道“苹果的味道”/设立“本月科学家奖”表彰人间胜利/获奖者申请科技处研究开发课题时可获加分“有一位大学教授,过去10年里每天带两个饭盒,在研究室里解决午饭和晚饭。不是因为穷,而是觉得吃饭的时间太可惜。他一拿到研究费,就和学生们一起去清溪川买零部件和器材,通宵几个晚上一起组装实验设备。他认为,从制作实验设备开始就是教育,也是研究。”最近连任任期3年的韩国科学财团事务总长、自93年起至2000年将长期在任7年的朴振浩事务总长强调,必须发掘并广泛宣传这些热情的科技工作者所取得的世界级成果。 □对谈:许斗荣 产业1部科学信息通信组组长 ○鼓励艰苦努力 -韩国科学财团为纪念科学技术处成立30周年,为提高科技工作者的研究热情、改善研究氛围,最近与Seoul Economic Daily社共同设立了“本月科学技术者奖”。该奖项的对象是谁? ▲在担任科学财团事务总长的4年间,我切实感受到我国有许多真正“为研究而痴迷”的科技工作者。也有大学教授卖掉自己的轿车换来面包车,载着实验设备和学生们一起跑遍全国做研究。 我也见过研讨会结束后晚上10点回到研究室检查实验结果的研究员。国家应当正确评价他们取得的成果,社会应当尊重他们的艰苦努力。 -我国已有韩国科学奖、韩国工学奖、湖岩奖、蒋英实奖等许多与科学技术相关的奖项。“本月科学技术者奖”有何不同? ▲由科学财团主办的韩国科学奖和韩国工学奖,是以世界水平的卓越成果为对象、每两年颁发一次的权威奖项。 此外,以湖岩奖为代表的其他奖项也各有其独特宗旨和权威。“本月科学技术者奖”顾名思义是为科技工作者而设、具有“最大众化权威”的奖项,每月颁发。 -那么“本月科学技术者奖”如何确保“最大众化的权威”? ▲“最大众化的权威”要通过科学技术大众化才能实现。科学技术大众化必须双向同时推进:科学技术深入大众之中,大众把科学技术接纳进生活。 迄今为止,不少人感觉科学技术未能主动深入大众之中,只是等待大众来接受科学技术。“本月科学技术者奖”将同时推进这两个方向。 ○舆论配合至关重要 -请更具体地说明。 ▲艾萨克·牛顿在大众心中留下的记忆不是万有引力定律,而是“苹果”。 大众无法理解“两个物体间的吸引力与其质量之积成正比、与距离的平方成反比”的万有引力定律,只记得因万有引力定律而掉到地上的“苹果”。不能强迫喜欢“苹果”的大众去理解万有引力定律。 -那么打算如何做出大众喜欢的“苹果”? ▲迄今为止,与科学技术相关的奖励制度几乎都以研究开发成果为对象。 也就是说,是在比较、评价科技工作者各自创造出的众多“万有引力定律”。“本月科学技术者奖”不仅考虑“万有引力定律”,还考虑到“苹果”。但科学财团无法独自找出“苹果”,舆论的配合几乎是绝对必要的。 -舆论如何为科学技术大众化作贡献? ▲必须摆脱单纯介绍科学技术理论或研究开发成果的做法,要发掘隐藏在“万有引力定律”背后美味的“苹果”。最好也报道渗透着科技工作者努力与悲喜的“人间胜利”故事。 ○发掘普通科学家 -那么,是不是只有像牛顿那样旷世罕见的科技工作者才能获得“本月科学技术者奖”?似乎更像是“年度科学技术者奖”。 ▲并非如此。“本月科学技术者奖”是发掘伟大的普通科技工作者并每月颁奖。正如前面所说,我国有许多从事出色研究开发却仍未被人所知的谦逊的科技工作者。 我担心的是,他们会因为科学财团严苛严正的审查而心生畏惧,干脆连申请都不申请。 ○在6个领域中评选 -请说明“本月科学技术者奖”的内容。 ▲“本月科学技术者奖”以在大学、政府出资研究机构、企业附属研究所等任职的科技工作者为对象。 此外,须是最近3年内的研究开发实绩(论文、专利、技术开发、商品化等),且研究过程大部分在国内进行。 领域分为△基础科学△信息·电子·通信△机械·设备△材料·工艺△生命·医疗·福利△资源·海洋·环境·能源等6个,分别受理、评价,每月评选1人并颁奖。 获奖者将获得科技处长官亲自颁发的奖状和纪念牌以及500万韩元奖金,并在向科技处特定研究开发项目申请课题时可获得加分。 -朴事务总长每天凌晨4点30分上班,学习英语会话并提前梳理当天的业务,是彻底的努力型人物,不仅受到科学财团职员的尊敬,也受到学界和研究界的尊敬。请谈谈在担任事务总长至2000年期间对“本月科学技术者奖”的期待。 ▲哈哈,“乡下鸡”(朴事务总长出身于庆南咸安)只有这么做才能勉强跟得上。看白宫的希拉里女士最近撰写的书,其中有一句“Education begins at the first day of life”。 过去我国儿童未来的梦想是成为科学家。现在的孩子们不再梦想成为科学家了。必须重新为孩子们种下科学的梦想。 “本月科学技术者奖”是为未来将获得这一奖项的孩子们而设的。
1997-03-10
朴镇浩 科学基金会秘书长(周一访谈)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






