1997-03-08 | 이세정

1993年实名制总指挥金龙进 前财务部税制室长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“完善实名制违背时代要求”/姜副总理1982年曾主张实施,如今却“破坏”,令人难以理解1993年全面指挥金融实名制实施实务工作的前科技处长官金龙镇(时任财务部税制室长),针对经济副总理姜庆植提出的研究完善实名制方针,强烈批评称“这不是完善金融实名制,而是主张不要实行实名制”。 金前长官7日在与记者的电话采访中,就应完善实名制以使地下资金合法化的主张指出:“首先要准确界定地下资金的概念。”除埋在个人家中保险柜里的现金外,其余资金即便是支票,也都以某种形式存入了金融机构。他指出,如此存入金融机构的资金,即便是非实名的,大多也只能经由体制内金融机构进行交易。 因此金前长官主张,为使地下资金合法化而研究发行无记名债券等,完全不合逻辑。 无记名债券本身与目前埋藏在金融机构中的地下资金毫无区别,同为地下资金,何种意义上可称为合法化?金前长官分析,虽可能产生吸引部分藏在个人柜中现金的效果,但规模将极为有限。 金前长官批评说:“金融实名制的归结点是金融所得综合课税”,“为切实实施实名制,金融所得综合课税的基准金额本应进一步下调,然而在推出可规避综合课税的长期低息债券和各种金融商品之后,又研究上调基准金额、发行无记名债券,这是违背时代要求的举措。”他指出:“实名制实施后不久,将分离课税对象长期债券由5至10年期缩短为4至8年期时,实名制的稳固落实就开始出现偏差”,并主张“今年5月首次实施的金融所得综合课税本就难以正常推行,若再想加以完善,恐怕反而会毁掉经济”。 关于借名交易,他解释说,若不赋予金融机构职员(对是否实名的)实质审查权便无法阻止,因此才以金融所得综合课税作为事后规制手段;并预测若下调金融所得综合课税基准金额并持续实施2至3年,实名制便可稳固落实。 作为税制专家的金前长官指出,金融所得综合课税的税率作为税收政策的一环,可结合经济形势和财政状况随时上调或下调,但重要的是尽可能使课税对象不留例外。 此外,针对姜副总理称金融实名制偏重于查处腐败与不正之风的司法目的的主张,他反驳说“现行金融实名制比1982年当时更强化了保密条款”。金前长官称,实名制实施当时大幅强化保密条款,以至于检察机关、韩国监查院、韩国国税厅等对实名制实务小组表达了强烈不满。 金前长官还补充说:“1982年为实施实名制挺身而出的姜副总理,如今究竟出于何种理由带头破坏实名制,令人无法理解”,“只有始终把税收正义放在心上,才不会损害实名制的本质”。 金前长官在1993年8月金融实名制突然实施之际,以财务部税制室长身份全面指挥实务工作,任首任实名制实施团团长,其后晋升为财务部次官,并担任讨论实名制实施过程中各项问题的金融实名制实施中央对策委员会委员长。

阅读韩文原文