通商产业部长官林昌烈在就任致辞中表示,“不应把贸易赤字的原因归结为半导体价格下跌和国际油价上涨”。这是难得从政策当局者口中听到的明快言论。此前政策当局者一开口便称半导体价格下跌和油价上涨是贸易赤字的元凶。这一主张并非全无道理。半导体国际行情,16兆DRAM在1995年之前每个还能卖50美元,去年却暴跌至7~8美元。由此导致去年出口损失额达128亿美元。油价也从1994年每桶15美元水平上升至去年的20美元水平,年石油进口额达200亿美元,据称这两个品目造成约200亿美元的出口损失。由于去年贸易收支赤字规模为206亿美元,因此有人主张,若这两个品目未出现损失,去年的贸易收支几乎可实现均衡。 然而从宏观政策层面看,此类主张是错误的,至少是为免责的自我辩解。国际半导体市场从技术开发速度及后发国家追赶程度来看,本就不具备景气长期持续的条件。政府理应摆脱依赖一两个品目一时特需的贸易政策。 在半导体景气旺盛的1995年,某家企业一年净利润超过2万亿韩元,甚至有说法称钱多到无处安放。该企业错误地预测这种繁荣会持续下去,甚至尝试了勉强的业务扩张。若当时政策当局者具备宏观眼光并对此类投资计划予以制动,如今对政府和企业双方都会有益。 半导体价格如今仍在每个10美元以下水平,预计这一趋势短期内不会改变。今后那样的好时光或许再也不会到来。归结而言,当时的半导体价格视为一时的“意外之财”才是恰当的。 即便在半导体景气最好的1995年,贸易赤字也超过100亿美元,1994年亦录得63亿美元赤字。在赚取近乎意外之财的巨额利润的情况下仍出现贸易赤字,说明当下的贸易赤字当时已有预告。尽管如此,政策当局者若至今仍只顾念叨已逝的半导体,那实在是过于安逸、缺乏眼光的应对。 林长官指出,“半导体价格和国际油价是通商产业部无法调节的外生变量,若依赖这类因素来推动贸易政策,必然会出现偏差”,在这一点上绝对妥当。 当前的贸易赤字是因产业整体丧失竞争力而产生的,并非靠一两个“孝子产业”就能突破的局面。我们期待林长官以产业均衡增长为基础,重新构建贸易政策的框架。
1997-03-08
通商产业部长官的新鲜视角(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






