1997-03-08

冻结薪资·全权委托集体协商扩散/大宇电子·LG电子·三星重工等相继决议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大企业劳资双方为摆脱前所未有的经济萧条而齐心协力,一方面冻结工资、返还奖金,另一方面工会将团体协商及工资协商全权委托公司方,从而牢固构建新型劳资合作关系,积极推进竞争力强化与就业稳定。这种劳资间的新合作气氛与共担痛苦的浪潮,与通过多干活运动、提高生产率、节约经费等实现体质改善的努力以及不景气时期通过扩大投资稳定就业的举措相互结合,预计将在财界迅速扩散。 据财界7日消息,以全国经济人联合会决议冻结工资总额为契机,三星集团、双龙、浦项制铁、真露、东国制钢集团以及大宇电子、LG电子、Hyosung Heavy Industries、斗山机械、韩拿重工业等集团旗下公司近期相继召开劳资和合决议大会,决议由劳资共同落实以上述内容为核心的共担痛苦及强化竞争力方案。公司方作为回应,决定通过扩大投资尽可能不引入名誉退休或裁员等措施,更加致力于就业稳定。 大宇电子当天在首尔麻浦总部大礼堂举行“劳资和合实践决议大会”,会长裴洵勋、社长梁在烈、工会委员长李炳均等管理层与工会干部共200人出席,决议▲全体员工工资冻结▲返还50%奖金。该公司劳资还决定为提升出口竞争力延长1小时工作时间,开展多干10%活运动,并为改善贸易收支,出口额较去年增加30%,达42亿美元。 LG电子与三星重工业工会当天也将工资协商和团体协商委托公司方,以无协商方式达成工资协议。此前,三星集团决定科长级以上冻结工资,基层员工上调3%至5%,并不引入名誉退休及裁员。浦项制铁与东国制钢、真露、双龙汽车等也已决定实施▲全体员工工资维持去年水平▲返还隔周周六休息制▲提高生产率、降低不良率▲停止为高管提供车辆并收回个人配发手机▲下调高管乘机舱位等级等措施。 此类劳资和合决议大会大多由工会率先提议,这一共同点被解读为工会为克服经营危机而率先垂范共担痛苦。

阅读韩文原文