财政经济院一片喜庆。因韩宝事件而进行的问责改组中,财经院次官林昌烈升任通商产业部长官,前次官、国务总理室行政调整室长李焕均荣升建设交通部长官,财经院出身者接连腾飞。以至于连PAX MOFE(财经院英文缩写)一词都出现了。若说这是针对韩宝事件的问责改组,便是怪事。副总理韩升洙已承担责任辞职。财经院统管金融政策而承担了责任,但在韩宝事件持续数年的过程中辅佐副总理的次官们却步步高升。 对于同样的情形,财经院曾激动地表示说不通。那是针对与韩宝相关银行的行长等高管人事。财经院曾主张,对与韩宝相关银行中对不良经营负有责任的高管大摆升迁宴席,应引入外部人士。其理由是,须共同承担不良经营责任的人继任行长,实属无耻。 这话完全正确。然而这一逻辑恰恰会像回旋镖一样回到财经院自身。 我国经济目前处于最糟糕的危机之中,甚至无需列举具体数字。财经院将预算、金融、税制等一切政策手段握于一手。企业、劳动者、政界都应共同分担经济困难的责任,但财经院显然须承担其中很大一份。 财经院拿到的却是果实而非责任。财经院出身的长官次官分布于各经济部门,以至于其他部门看起来像是财经院的外设厅局。 除韩宝事件的责任外,还须承担经济困难责任的财经院,为何独占升迁? 财经院看着银行的升迁盛宴,解释说这是“具备正当性的权力真空状态”带来的副作用,并批评说这是管制放松而银行却无自律能力的局限。 这是准确的指摘与说明。但若说这样的指摘与说明不仅适用于银行,也适用于政府,算是牵强吗?有人指出,应承担责任的人和组织反而受赏,银行与财经院的情形并无不同——这并非只是讽刺。 因为近来在银行或政府人事中展开的升迁庆典,正催生出“韩宝庆典”这一讽刺。
1997-03-07 | 최창환
不问责反而升迁庆典/崔昌焕·政经部(记者观察)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






