1997-03-07 | 김인영

四方会谈航程暫现“绿灯”/朝鲜在说明会上“反应积极”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎1995年5月北京会谈后首次"对话"/对朝支援、经济合作重启可能性升高 【纽约=金仁英特派员】5日(当地时间)在纽约希尔顿饭店举行的四方会谈说明会,因朝方终于出现在谈判桌前并表现出积极反应,被评价为取得了预期成果。据此,今后通过多元外交渠道举行韩国、朝鲜、美国、中国参加的正式会谈的前景变得明朗,韩国对朝经济支援及韩朝经济合作重启的可能性也在加大。 韩方首席代表、外务部第一次长助理宋永植表示:"朝鲜在会谈提议后首次出席说明会,并以认真态度倾听,就此对四方会谈的可能性作出积极评价。"韩方明确表示,将在四方会谈中作为缓和紧张与建立信任措施的一环,一并讨论包括粮食问题在内的韩朝经济合作推进问题,若朝方提出具体建议,将认真研究。韩方经济合作提议内容包括▲农业技术支援▲轻工业工厂建设▲提供能源及医药品▲重启停产工厂等。 朝方首席代表、外交部副部长金桂冠在主旨演讲中也表示:"从当前朝鲜半岛局势来看,出席说明会是重大决断",迂回表达了对会谈的积极立场。外交谈判过程中朝方可能会讨价还价,但至少韩朝紧张局面已转为对话局面,这是明确的事实。 美国国务院发言人尼古拉斯·伯恩斯在评论中表示:"气氛慎重而认真","虽未能取得突破,但希望朝鲜接受参加四方会谈。" 此次说明会仅就朝鲜出席谈判桌这一事实本身也具有重大意义。这化解了去年潜艇渗透事件和近期朝鲜劳动党书记黄长烨投奔事件之后韩朝间的僵局,也是1995年5月为向朝鲜提供大米而举行的北京高级别会谈之后,韩朝首次开启对话。 朝方金副部长在说明会结束后表示:"今后将再作研究",回避了关于是否接受会谈的具体答复。这暗示今后的会谈过程不会一帆风顺。但由于朝鲜正遭受严重粮食短缺,普遍观测认为其会尽快结束"研究"并直接参加正式会谈。曾两度推迟说明会的朝方,在韩美两国承诺提供1600万美元规模粮食支援后接受出席说明会,即为佐证。 继此次说明会之后,7日将在纽约另行举行美朝准高级别会谈。此次会谈预定讨论互设联络办事处、遣返美军遗骸等议题,但预计朝方将要求包括嘉吉公司谷物销售在内的美国粮食支援及放宽经济制裁。在没有韩国代表在场的场合,朝鲜可能提出更为直接的要求,但预计美方将以接受韩国参加的四方会谈作为满足这些要求的前提条件。

阅读韩文原文