1997-03-07 | 한상복

政府将烫手包袱移交民间“甩负担”/“韩宝钢铁年内出售方针”的含义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎若国企化则无法保证尽早实现经营正常化/似经当局与浦项制铁事先协调后定调浦项制铁会长金满堤5日表示“已确定方针,将尽早使韩宝钢铁唐津工厂实现正常化,并在今年内让民营企业接手”,此言被分析为暗示政府更倾向于第三方接手而非将韩宝钢铁国企化,引发关注。 财界认为,金会长当日的发言与其说是“个人意见表达”,不如说是经过与政府充分事先协调,显示第三方接手方案正在深度准备。浦项制铁相关人士也表示:“围绕韩宝钢铁的出售方针,金会长与政府有相当程度的沟通。”归根结底,金会长的发言透露了政府的意向,可以看出政府正在定调:通过出售韩宝钢铁摆脱国企化可能带来的负担,同时交由民营企业的效率来运作。 但政府的这一方向设定,也可以看作是对因政策失败和权力型腐败而一片狼藉的“麻烦包袱”做临时修补后,把责任推给民营企业;而且接手韩宝的企业将享受法定管理带来的债务冻结及政府的基础设施支援等好处,可能引发优惠待遇争议。因此有观点指出,即便推进第三方接手,政府也很可能陷入两难。 若要将韩宝钢铁国企化,则须将产业银行等的贷款转为出资,政府也须承担买入一定持股的负担。此外,若以“无主”国企的形式运营韩宝钢铁,将无法保证尽早实现经营正常化,这一判断可谓是转向推进第三方出售的主要原因。 如果政府已定调推进韩宝钢铁第三方接手,那么接下来的问题是:是否会有企业愿意爽快接手这家负债达5万亿韩元、仅金融费用每年就高达5000亿至6000亿韩元的巨额债务企业。实际上,韩宝钢铁刚发生违约后,“谁也无法接手韩宝”的观测占据主流。但普遍认为,局面与当时相比已发生180度转变。 因为拥有世界顶级技术实力的浦项制铁将负责完成除COREX以外的全部设施建设,加上目前已被下达财产保全处分的韩宝钢铁不久将被指定为法定管理企业,接手企业将能在相当长时期内轻松运转一座“建得像样的工厂”。 去年以来一直在谷底徘徊的钢铁行情,今年以来也呈现回升态势。考虑到钢铁产业“只要红火一年,就能吃十年”的行业说法,有预测认为,若钢铁行情进入景气,唐津制铁所很可能变身为摇钱树。 据悉,包括现代和LG集团在内的部分财阀正看中上述优势,慎重研究接手韩宝钢铁。这些企业官方虽予否认,但据传已全面启动情报团队,在核查唐津制铁所现状的同时展开接手可行性调查。政府也分析认为,若大型集团接手韩宝钢铁,不仅可承接韩宝的巨额负债,债权银行团的负担也会减轻。 若政府承诺在基础设施及金融等方面持续支援,韩宝钢铁的第三方出售有望顺利推进。但分析认为,这会被解读为政府对特定企业的支援,很可能演变为优惠待遇争议和贸易摩擦。然而若为避免优惠争议而吝于支援,显然不会有候选企业出面。包括港湾设施在内的唐津制铁所基础设施,预计要到2000年前后才能具备完整面貌。政府将提出何种逻辑,以既避开优惠争议又在年内推进第三方出售,值得关注。

阅读韩文原文