◎尾门巨型石化处理设施完美施工并提前竣工/在东南亚植下“韩国建设魂”/泰方初期不信任技术实力…与合作企业协力将工期缩短一个月/更创下2000万工时无事故伟业…为当地扩大接单打开通路从泰国首都曼谷沿高速公路向东南方向行驶约200余公里,便可抵达一个名为罗勇的地区。罗勇地区距离以度假地闻名的芭堤雅仅1小时左右路程。正是在这一地区,玛达普石油化学工业园区正在建设之中。这一被比作韩国蔚山的园区,总占地面积达300万坪,是该国最大的石油化学工业园区。此地园区建设仍在如火如荼进行,各处巨大的石化工厂、高耸入云的烟囱,以及直径达数十米的产品储罐相互交织,正在蜕变为成长中的亚洲新兴工业国泰国重化学工业的核心。 在这玛达普园区的正中央,坐落着由鲜京建设建造的ATC(Aromatic Thailand Company)工厂。 在现场入口接受严格的搜身检查后——因为是石化工厂,火柴、打火机、香烟等各类易燃物品必须全部寄存在入口处方可进入——踏入ATC现场,巨大的工厂设施尽收眼底。在烈日炙烤下散发出超过30度热气的混凝土地面上,列队而立的银色石化处理设施气势宏大,让人联想到科幻电影中的未来都市。 ATC现场的工程规模总计5亿美元,在12万2千余坪的土地上建设石油化学产品生产设施及储罐。该设施投产后,将年产苯23万2千吨、甲苯5万2千吨、二甲苯35万6千吨,合计64万吨石油化学产品。 鲜京已于去年底全部完工,目前正在进行最终向业主移交工厂设施前的试运行和最后阶段的设施检查。 最初承接该工程的企业是日本的千代田公司。但泰国政府中途变更园区区域,于91年重新招标,鲜京与美国的贝泽、日本的日商岩井组成联合体参与投标。 当时除鲜京之外,S、H、D公司也一同参与,但中途落选,最终于94年初确定鲜京联合体为最终施工方。 当然,接单过程中也有诸多困难。原施工方千代田公司在最后阶段低价倾销投标,一度险些夺走施工权。但最终在遴选过程中,鲜京的装置施工技术实力获得认可,得以被选为施工方。 ATC工程虽是与贝泽、日商岩井以联合体形式拿下,但实际上无异于鲜京的独立项目。因为贝泽负责基本设计,日商岩井仅负责资金筹措,大部分工序均由鲜京完成。 ATC工程对鲜京建设而言意义非凡。这既是韩国企业在海外承担的规模最大的装置工程,又因大部分工序依靠鲜京自有技术完成。说鲜京欲将装置业务特色化的意志集中体现在ATC现场,也并不夸张。 现场相关人士解释,鲜京之所以能成功执行ATC工程,首先是因为此前在韩国国内石化装置工程中积累了充分的技术诀窍。 事实上,韩国企业迄今在泰国的建设工程中经历了相当大的困难。因为泰国政府虽接纳外国企业进入,却并不轻易容许(?)这些企业获取利润。 实际上,存在一项独特规定:工程结束后剩余的材料不属施工方所有,全部归属泰国政府,因此企业往往要将工程后剩余的材料全数损失掉。 更何况在东南亚建设市场上企业间展开了无节制的接单竞争,想要盈利几乎不可能。 正因如此,在工期内完工也并非易事。实际上,在玛达普园区内施工的H、S公司等韩国企业在承担装置工程时,几乎没有按期完工的先例。 然而ATC现场情况不同。据说当初当地业界几乎不曾期待知名度相对低于日本或欧洲企业的鲜京能在工期内完成这项工程。 最终当地业界的这一预测落空,鲜京比预定工期36个月提前1个月,用35个月完工。当然,这得益于完美的施工和严格的工程管理。 不过,鲜京ATC现场最引以为傲的是施工现场的安全问题。 鲜京在该现场达成了高达2千2百70万工时,创下接近此前韩国最长记录1千2百万工时两倍的无事故记录。该公司自豪地表示,这或为世界最长的无事故记录。 更重要的是,在安全性高于一切的石化设施工程中创下如此空前绝后的无事故记录,使“鲜京=安全施工”的认知在当地深深扎根。 对鲜京无事故记录的评价,从泰国当地媒体的评价中可轻易看出。 《曼谷邮报》和《国家报》等当地主流日报今年初对鲜京突破2千万工时的纪念活动进行了大篇幅报道,并通过社论盛赞鲜京建设的无事故记录是“世界建设史上宝贵而珍贵的记录”。 该社论还介绍了鲜京的企业理念“SUPEX(Super-Excellent)”,强调泰国企业若要跃升为世界一流企业,应学习这一精神。 另一方面,凭借ATC的成功施工,鲜京有望在泰国等东南亚地区的工程接单战中占据相当优势。 因为其工程缺陷率在玛达普园区内各现场中处于最低水平,尤其是无事故记录今后在东南亚地区新发包的装置工程接单中可发挥有利作用。 实际上,鲜京在邻近的NFC装置工程中即便报价高于竞争企业仍拿下了施工权,在预计规模为7亿至8亿美元的马来西亚科尔特石油公司项目中,也作为韩国企业中唯一一家通过了PQ(资格预审)。 成功实现E&C(Engineering & Construction)化、被评价为拥有韩国最强装置工程施工能力的鲜京建设,如今正以ATC现场的大型装置工程施工经验为基础,展现出不仅要在东南亚、更要席卷全球装置市场的雄心壮志。 ◎郑海元ATC现场所长/“派驻员工不分昼夜、无休工作…立志跃升为世界级装置企业” 泰国ATC现场所长郑海元将“安全”列为建设现场的首要优先事项。缺乏安全的状态下不可能产出优质施工,这是他现场指挥的第一原则。 他在鲜京建设总部任职时曾担任负责安全的高管,下面听他谈谈ATC施工中的难点以及鲜京今后的建设战略。 ——虽然迟了些,仍祝贺达成2千万工时无事故。鲜京ATC现场的无事故记录甚至被载入韩国吉尼斯纪录,对此有何感想和意义? ▲鲜京达成2千万工时无事故,不仅在韩国国内、在世界上也是首例。特别是在日本企业占据先机的泰国建设市场创下无事故记录,并成为玛达普园区内唯一按期完工的项目,预计今后在接单竞争中可占据相当优势。 ——与日本一流企业竞争拿下工程,并且在泰国罕见地提前工期完工,秘诀是什么? ▲首先可以说E&C化的成功就是秘诀。设计、采购、施工、运行在统一指挥下一体化,避免了不必要的失误。此外以施工团队为中心将其反映到设计中,直接按施工进度供应材料,由此实现了提前竣工。 尤其是把鲜京的企业理念SUPEX植入当地工人心中,成功实现本地化,也成为确保优质品质的契机。 ——在指挥文化不同的当地人时最大的困难是什么?又是如何解决这类问题的? ▲泰国当地工人的熟练度及工作强度不及我们。要解决这一点,只有所有员工率先垂范、以身示范。实际上派驻现场的鲜京员工大多无休息日、从凌晨工作到深夜,当地工人看到这一情形也就理解并融合进来。对优秀企业及工人的奖励制度也起到很大帮助。 ——以本次工程的成功执行为契机,至少在装置领域已被评价为积累了相当的技术实力。鲜京建设今后若有新目标,是什么? ▲以ATC工程为契机,在石油精炼及化学领域已在一定程度上步入正轨。今后将以现有石化装置领域的技术实力为基础,把业务范围扩大到发电事业领域,重生为世界一流的装置企业。 此外,迄今以东南亚为中心开展的市场开拓,也将持续扩大到中国、越南等地。
1997-03-07 | 정두환
鲜京集团:4/泰国马塔普工业园ATC工厂工程(韩国企业的21世纪愿景)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






