1997-03-07 | 김인영

美国股价随格林斯潘言论起舞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎上月暗示加息…道指暴跌/近日推翻此前言论,一日内急涨93.13点【纽约=金仁英特派员】美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘的一句话,让美国股市剧烈波动。上月26日他发表暗示加息可能性的言论后,已突破7000点的道琼斯工业指数(DJIA)转为下跌,一度跌至6800点区间。但5日他再次推翻一周前的言论,股价随之暴涨。 作为美国中央银行兼发钞银行的最高负责人,格林斯潘以不表明具体明确的看法、只以抽象的机锋式回答而著名。纽约证券界甚至彻底分析他的语气和语调,从而左右每日成交数百亿美元的证券市场。FRB主席在美国堪称经济总统。 当天格林斯潘在众议院金融小组委员会作证时表示,“不把货币政策视为挤出股市泡沫的手段”,“不会通过加息来抑制股市”。但他明确表示,“中央银行在决定是否调整短期利率时,将比其他任何因素都优先考虑股市的水位”。 在纽约,有许多只关注和研究美联储动向的经济分析人士,被称为“美联储观察家”(Fed Watcher)。这些观察家认为,他当天的言论推翻了上周对股市过热表示担忧的言论,可解读为短期内排除加息可能性。基于这一分析,道指收报6945.85点,比前一交易日上涨93.13点(1.36%),再次逼近7000点。 上月26日,他在参议院作证时表示,“股价急剧上涨有可能加速通货膨胀,为提前控制物价,不能排除加息”。美联储观察家们判断FRB将很快实施加息。银行利率上升,股市的相对吸引力就会下降。格林斯潘稍稍提到加息,证券投资者便从“买入”转向“卖出”,道指连日下跌,4日收报6852.72点。 去年12月5日,他将美国股市形容为“非理性繁荣”“泡沫”,导致美国及日本、欧洲等全球股市一齐暴跌。此外,今年1月21日他表示,“美国经济表现良好,但低失业率正在形成通胀压力”,再次令股价震荡。 在纽约华尔街,有人批评FRB干预证券市场属于越权。但共和党出身的格林斯潘在克林顿的民主党政权下仍连任三届FRB主席,深受信任,并被评价为与现任财长罗伯特·鲁宾配合默契。克林顿政府的内阁成员和国会领导人也尊重作为经济总统的格林斯潘,对他的批评有所节制。

阅读韩文原文