1997-03-07

提高综合征税起征额/亦考虑下调高收入税率/姜副总理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎将地下资金阳光化,用作社会基础设施等财源/研究发行不记名长期债券/新韩国党相关人士副总理兼财政经济院长官姜庆植6日就完善金融实名制表示,目前正考虑上调金融所得综合课税对象金额(现为年金融所得4000万韩元以上),并同时下调所得税率。 姜副总理当天在就任仪式后举行的记者会上表示:‘如果因金融实名制暴露课税基础,税金会骤然增加数倍,若无过渡措施,(资金)就会转入地下’,‘必须考虑(使其不转入地下的)胡萝卜,即诱导机制’。 姜副总理就此补充说:‘上世纪80年代初我任财务部长官时推动金融实名制,原因也是要通过金融所得综合课税提高税负公平性’,‘我认为实施综合课税时下调税率才是正道’。 姜副总理解释说:‘金融实名制是文人政府最大的改革课题,若有需完善之处应持续完善,使制度扎根落地’。 此前,姜副总理在果川政府大楼举行的就任仪式上断言:‘韩宝事件是我国社会中最落后的政治与金融产业的合作产物’,表明将加快金融改革的方针。 姜副总理接着表示:‘我国的第一号改革对象正是政府’,‘政府、企业、劳动者、国民各自尽力做好本职工作才能克服经济难关,而政府、特别是作为经济部门领头者的财政经济院必须率先垂范’,呼吁政府自我革新。 姜副总理补充说:‘我国经济困难的原因在于文人政府推进的变化与改革在经济部门未能顺利落实’,‘在社会主义国家等纷纷转向市场经济体制之际,我国却不存在名副其实的市场’,表示将追求以市场为中心的变化与改革。 另一方面,新韩国党政策委员会议长李相得6日表示:‘最近在访问青瓦台时,我曾向金泳三总统强烈建议,为提高储蓄率、克服经济难关,需要完善金融实名制’。 对此,该党一位相关人士表示:‘我认为随着新经济团队启动,通过发行不记名长期债券将地下资金阳光化,并用作社会基础设施投资财源或中小企业尖端技术开发支援资金的方案也会被积极研究’。

阅读韩文原文