在仁川西区和水原长安区的国会议员补缺选举中,执政党新韩国党惨败。这是国民对执政党的失望通过选票得到的反映。另一值得关注之处是投票率极低。这同样映射出国民对政界、无论执政党还是在野党的不信任。 执政党的惨败与投票率的低迷中,包含着民心冷峻的警告性信息。 执政党惨败是自作自受。随着景气下滑、经济陷入危机,平民生活条件不断恶化,却看不到经济复苏对策。反而是政治让经济更加艰难。 劳动法强行表决风波引发罢工,韩宝事件又暴露出腐败结构依然完好无损。改革政党的形象与道德性一落千丈。 在韩宝疑云未消的情况下,一系列安抚民心的方案接连推出,却未能挽回背离的民心。总统的道歉声明、总理更替、青瓦台秘书班子改组之后,内阁改组已公布,政党改编也已预告,而在此背景下仍出现如此惨败结果——须痛切咀嚼这一事实的含义,并以此作为自省的教训。 应当明白,韩宝疑云在国民心中淤积成愤怒的硬块。若不能彻底清理韩宝腐败疑云,而想以拖延时间含糊过关,民心只会越走越远。 劳动法也必须以明确的愿景和信念、按经济逻辑处理,才能积累信任。 在野党也不可因胜利而自满。这主要是对执政党的失望和政府失政带来的反射利益,不应认为协作与联合总能带来胜利。 政界必须严肃对待投票率低迷的警报。本次补选的投票率,是1966年第六届国会时期首尔地区补选20.8%以来的首次。这证明当今对政治的不信任与冷漠已到令人担忧的程度。降至30%区间,意味着国会议员的居民代表性也存在问题。 过去选举中投票率低则执政党有利、在野党不利的通说被打破,也是一大特点。 本次补选将成为为期不远的总统大选的风向标。政治人须醒悟:民心绝不愚蠢,也不会被骗。
1997-03-07
补选反映的民意(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






