1997-03-06

3·5内阁改组人物简介

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎姜庆植经济副总理/第五共和国时期历任要职…绰号“强硬式”尽管出身旧执政党,在第五共和国时期历任财务部长官和总统秘书室长等要职,却深得金泳三总统信任的经济专家。 以第12届民正党全国区议员身份步入政界,第14、15届连续通过釜山东莱乙区进入国会,但比起政治家,经济官僚的形象更为鲜明。以超前数年的破格政策构想和不懂妥协的推进力著称,与已故副总理徐锡俊一同被视为原经济企划院人脉的“教父”。1979年主导制定以物价现实化、财政紧缩为核心的“4·17经济安定化”措施,并成功说服朴正熙总统;1983年为处理李·张事件被提拔为财务部长官后,还提出了为强化产业竞争力应推进全面进口开放的“开放论争”。夫人赵三珍(59岁),有三子一女。 ◎姜云太内务部长官/推进力强、想法丰富 通过检定考试完成高中课程后,在首尔大学外交学系在读期间通过行政考试,历任内务部主要部门的正统内务官僚。推进力出众、想法多,善于明快处理复杂业务。作为湖南地区人士,随文人政府成立被提拔为青瓦台行政秘书官,与现政府渊源深厚。夫人李德姬(40岁),有二子。 ◎崔相燁韩国法务部长官/外表利落的“公安专家” 身材高挑、外表整洁的绅士型。拥有大检察厅公安部长任期最长(5年)记录的知名“公安专家”。业务处理以细致周密著称。与首尔法大同届的前任长官安佑万连出生年月日都相同,交情极深。膝下有一个5岁女儿。夫人崔京姬(50岁)为中央大学微生物学系教授。 ◎林昌烈通商产业部长官/兼具业务能力与推进力 兼具业务能力与推进力的正统财务官僚。行政考试第7届出身,曾任调达厅长以及科学技术处、韩国海洋水产部、财政经济院三个部门的次官。 英语流利,曾主导参与乌拉圭回合、韩美金融谈判等,预计今后在通商谈判中也将发挥重要作用。夫人朱惠兰(48岁)是以艾滋病博士闻名的医生,有二女。 ◎李桓均建设交通部长官/经济官僚中PK人脉代表 现役经济官僚中PK(釜山庆南)人脉的代表人物,脸上笑容不断,行事不勉强。出身企划院,却能在财务部成功扎根,可见人际关系圆融、处事利落。 1975年起曾在驻伊朗大使馆担任经济企划院经济协力官三年,与建设交通领域并不陌生。夫人成贞淑(52岁),有二子。 ◎权肃一科学技术处长官/理性且性格温和 性格理性温和,30余年间在物理学界精力充沛地从事研究并致力培养后学的典型学者。既是积极参与学会与大学活动的活动派,在实验室里又有不容一丝误差的细致一面。平时对基础科学培育表现出非凡的执着。夫人崔桂子(54岁),有一子一女。 ◎宋泰镐文化体育部长官/口风紧、处事细致 以京乡新闻华盛顿特派员为最后一站,结束12年记者生涯后,1986年转任青瓦台公报秘书官。自1994年末李洪九总理内阁至前总理李寿成期间担任总理秘书室长,据传是高度评价其能力的前总理李寿成的强力推荐。夫人徐仁子(52岁),有一子一女。 ◎田允喆公平交易委员长/公平交易制度权威 在企划院历经公平交易、预算、物价领域的正统经济官僚,是MRFTA制定的助产者。据评在韩国公正交易委员会副委员长任内凭借渊博的法律逻辑,为整肃竞争秩序作出贡献。夫人金贞子(51岁),有一子一女。 ◎朴相范国家报勋处长/警卫老手…性情圆融 警卫老手,自1971年起先后侍奉朴正熙、崔圭夏、全斗焕、卢泰愚等前总统及金泳三总统。不喜出头露面的风格。1974年陆英修女士遇枪击时曾以身体护卫朴总统。夫人郑明姬(51岁),有二子一女。 ◎郑镐根民主和平统一咨询会议事务总长/退役后多次推辞官职 非陆军士官学校出身却升至联合参谋本部议长的传奇军人。1951年11月在景福中学六年级在读时以甲种军官任官,至1991年12月退役,服役40年1个月,创下建军以来最长服役记录。夫人金在顺(60岁),有二子一女。

阅读韩文原文