1997-03-06

“地下汇兑私下合约有效”/首尔地方法院判决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎虽属违法 但为交易安定性予以认可 法院judgment认定,伪装为贸易交易货款汇出外汇的“换汇”方式属违法行为,但当事人之间的私人合同关系有效。 首尔地方法院民事合议12部(审判长徐泰永部长法官)5日在金某针对受托汇出外汇的S银行光化门支行金某次长及S企业提起的委托金请求诉讼中作出原告胜诉判决,称“被告应向金某返还1亿3800万韩元”。 法庭在判决书中表示:“换汇虽违反外汇管理法上的交易限制规定,但这属于考虑到对国民经济的影响而对本应自由进行的外汇对外交易作过渡性限制的管理法规,因此对私法上的效力没有任何影响。” 法庭还补充称:“即使换汇是违反现行法的无效行为,但当事人之间的合同本身不能被视为扰乱社会秩序的行为,因此违约被告返还汇款委托金额的义务并不因此消灭。” 金某于1995年3月为向住在澳大利亚的姐姐汇出16.7万美元(1亿3800万韩元),请金次长等人伪装为贸易结算货款汇款,但金次长未予履行,遂提起诉讼。

阅读韩文原文