1997-03-06 | 민병호

三星集团东京经营战略会议的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎非存储器跃进“21世纪冒险”启程/“失败则连存储器领域也将落后”背水一战/TFT-LCD、CPU等亦与日本正面对决/以长期战略提出我国经济复苏方案以培育非存储器领域为核心的三星集团东京经营战略会议,既是为21世纪生存绘制蓝图的长期战略,同时也因提出了我国经济的复苏方向而备受关注。 特别是强化非存储器半导体业务,并非单纯的业务结构转型,而可以说是押上在存储器领域取得的成果所展开的“21世纪冒险”。正如7万亿韩元的大规模投资计划所表明的,一旦成功,可以一举改变存储器领域不稳定的业务结构,但若在与日本、美国等超一流企业的竞争中落后,连在存储器领域登顶的地位也可能不保。对三星而言,这可以说是21世纪的胜负手。 这一分析也可从本次会议上会长李健熙以“培育非存储器半导体事业是生死攸关的课题”“半导体事业必须实现质的蜕变和第二次跃进”等强烈措辞激励社长团中得到确认。 与非存储器业务一同,三星集团还把日本占据世界市场50%以上的TFT-LCD(薄膜晶体管液晶显示器件)、CPU(中央处理器)、CDMA(码分多址方式)基站、锂离子电池等核心零部件及资本货物的国产化选定为21世纪的种子事业,并计划向该领域投资4万亿韩元,这一计划在业务结构重组和集团层面对尖端产业倾注力量方面同样值得关注。 与此同时,此次长期战略在为经济复苏指明方向这一点上也颇具意义。三星集团明确表示,为恢复竞争力必须摆脱对最大贸易逆差国日本的依赖,为此只能与日本正面较量。把日本占据世界市场50%以上的TFT-LCD、锂离子电池等9个品目选定为下一代核心事业,也正是出于这一脉络。 三星集团为达成该目标,计划把目前停留在40%水平的半导体设备对日依赖度到2000年降至10%水平,并为零部件国产化筹措2000亿韩元的中小协作企业国产化支援资金。通过此举,三星集团还制定了将集团目前约15亿美元的对日出口大幅扩大到30亿美元、并在2000年实现顺差的计划。 另一方面,以此次战略会议为契机,仍留在日本的会长李健熙独特的海外经营构想也成为关注对象。 李会长从1993年成为新经营起点的法兰克福会议开始,到去年宣布新经营第2期的美国圣迭戈会议,集团的重要决策大多在海外亲自指挥。因此,“李会长长期滞留海外=三星集团的大事”已成一种含义,此次日本尖端技术战略会议也被称为李会长的“东京构想”。 李会长于1月29日赴日,至今已在日本停留36天,期间会见当地财界与学界人士,构想了这一长期战略。此外,以此次电子小集团战略会议为契机,今后机械、化学等其余小集团的战略会议据悉也将相继在海外举行。 集团方面表示,今年李会长留在海外的天数将多于国内。因为今年是集团宣布全球化经营的元年,加之作为国际奥委会(IOC)委员的角色也将全面展开。

阅读韩文原文