1997-03-06 | 우원하

执政末期收尾的实务内阁/金总统3·5改组的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎为打破经济困局、管理大选、安抚民心布局/实权派集团被彻底边缘化金泳三总统实施的3·5改组内阁,含有为打破韩宝事件引发的经济困局、安抚民心,以及为金总统执政最后一年收尾工作而配置实务内阁的意味。 发言人尹汝隽就金总统5日的内阁改组解释称:‘提拔了兼具专业性和清廉性的人士,同时也含有追究韩宝事件行政及道义责任的意味。’他解释说,更换经济副总理、通商产业、科学技术处长官等核心经济长官,体现了实现责任行政、刷新国政和恢复经济的意志。 此次内阁改组的特点是,经济部门长官多数重用财政经济院出身人士,“财政经济院经济内阁”的性格更为鲜明。 新任副总理姜庆植历经企划院与财务部,通商产业部长官林昌烈、建设交通部长官李桓均出身原财务部,公平交易委员长田允喆出身原企划院。留任的经济阁僚中,劳动部长官陈稔、环境部长官姜贤旭、信息通信部长官姜奉均等3人亦出身原企划院,属财政经济院人脉。11名经济长官中,非财政经济院出身者仅农林部长官等4人。这被解读为追求实务型内阁性格的结果。另一特点是内务部长官和国家报勋处长的突然更换。 就任仅20天的内务部长官徐廷华,据悉因曾在内务部与高建总理共事且为其上级,故表明了辞意。 去年12月改组内阁时由安全企划部次长转任的报勋处长吴正昭,据悉此次因与总统次子贤哲关系的疑云而被更换。 在此次内阁改组及上月青瓦台改编中,所谓实权派集团被彻底边缘化。金总统的意图似乎是,在青瓦台和内阁等政府内部,以团队协作而非特定人士个人表现发挥作用的基本格局中推进国政运营。 新内阁的课题大致有三。 首先是打破经济困局。承担着克服出口低迷中看不到景气回暖迹象的经济环境、从根本上破解高成本低效率结构的任务。但在政权末期能否有效推进经济结构改善工作尚属未知。由于是以经济团队为主的改组,对经济复苏的期待更大。 大选管理也极有可能由本届内阁承担。须整顿可能因大选而松散的社会气氛,防止执政末期的权力流失现象。 安抚民心也是课题。要让因韩宝事件而对文人政权极度不信任的国民重新恢复信赖,时间并不多。越是困难时期,国民越期待政府的作用。人们对高新任总理为防止腐败而推进的规制革除工作寄予期待。 由于总理和经济副总理均由第五共和国时期担任过长官的人物出任,还须消除政策运营是否会回归过去的忧虑。

阅读韩文原文