1997-03-06 | 온종훈

欧洲单一货币预计“早产”/美国担忧出口减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎法、德高失业等致体质虚弱/一旦统一,美元料急涨/亦忧贸易集团强化引发摩擦美国对欧洲单一货币的立场,此前一直是一片欢迎。首先,随着欧洲以3.8亿人的单一市场重生,美国出口将扩大,并将出现与美国共同解决世界经济、政治问题的强大伙伴。此外,还期待进入20世纪以来发生过两次世界大战的欧洲趋于稳定,以及俄罗斯、东欧等前苏联地区被吸纳入单一货币圈的附带效果。 美国的这种期待近来逐渐转为担忧。原因在于本已摇摇欲坠的欧洲货币联盟(EMU)稍有不慎便可能造出疲弱的欧洲单一货币(欧元)。作为EMU主体力量的德国、法国等,尽管失业率远超10%、为战后最高,却仍强行推进单一货币,因此预计欧元最终难免走弱。在此情况下,预计对外出口四分之一依赖欧洲的美国企业将受到严重打击。美方还担心,疲弱货币也可能成为清除美欧之间悬案——贸易壁垒的障碍。 实际上,目前美元对欧洲货币的强势已达到值得担忧的水平。5日在纽约市场,美元对马克突破3年来最高值1.71马克,收于1.7140马克。马克仅今年以来就已贬值13%。当然,法国法郎较年初也已贬值11%,里拉、瑞士法郎情况类似。因此,不仅在欧洲市场、还在其他市场与欧洲企业竞争的美国出口商纷纷叫苦。 尽管如此,作为EMU中枢力量的德国和法国仍不断确认将按既定日程推进单一货币。德国联邦银行中央委员会委员贡特拉姆·帕尔姆5日表示单一货币将自1999年起按计划施行,这也助推了当日马克的疲软。不仅德国、法国,其他欧洲国家也为满足EMU加入标准(财政赤字占GDP 3%、国家债务60%),将削减社会福利支出和编制最低适度预算等紧缩政策作为主要课题推进。但专家诊断认为,尽管有这些紧缩政策,在社会福利项目和养老金制度等方面背负过重负担的欧洲经济,最终仍难以轻易复苏。 美方担忧,在此情况下,欧洲单一货币欧元将比如今各国各有货币时更快走弱。欧元走弱还很可能进一步强化EMU的封闭性,因而可能作为2000年代以后新的贸易集团引发通商摩擦。 因此,欧洲单一货币的未来不仅对欧洲人,对大西洋彼岸的美国人也正成为重大关注事项。

阅读韩文原文