1997-03-06 | 정구형

东洋电子/“以获取海外认证正面出击”(走向海外的中小企业)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎进口单价低廉、知名度不足导致初期屡受挫折/温度保险丝领域取得美国UL标志等质量保证/去年出口42万美元 每年保持100%高增长/本报­KOTRA共同策划位于京畿道水原市远川洞的东洋电子(株)(代表尹永涵)是温度保险丝专业制造企业。去年营业收入仅为7.5亿韩元,尚未摆脱小规模经营,但就温度保险丝而言,其技术实力足以与美国的THERMO DISC公司、ELMWOOD公司以及日本的NEC公司等世界级企业并肩。 如果说用于配电盒的普通保险丝是在电流过大时切断电源的过电流防止用部件,那么温度保险丝则是感知电气电子产品异常发热(温度)并切断电源的温度过升防止用部件,技术档次截然不同。总之,温度保险丝是电饭锅、冰箱、洗衣机等家电产品乃至汽车等所有使用电力产品不可或缺的必需部件。 尽管温度保险丝使用频度高、重要性大,国内专业生产温度保险丝的企业除东洋电子外,仅有位于大邱的圣宇实业一家。直到1986年为止,曾完全依赖进口。 原因在于温度保险丝单个价格不足15美分,极为低廉,连大型家电企业也宁愿选择便捷的进口而非自行开发。 1987年创立之初即着手攻占国内温度保险丝市场的东洋电子,从一开始便因主要需求方电气电子企业的冷淡而屡受挫折。谈及当时情形,尹社长说:‘进口产品出现不良品时往往就此放过,而对国产品,1万个中只要出现一个不良品,采购负责人就得立刻写检讨书,被当成问题追究。’因国内电气电子企业认识不足而陷入困境的东洋电子,为寻求突破口将目光转向海外。而最先着手的工作正是取得海外认证。 东洋电子在进军海外市场之前先着手取得海外认证,当然是为了确保产品的客观可信度。对于必须担保安全性的电气电子部件而言,无论价格高低,取得海外知名检验机构的认证都是必不可少的。 东洋电子历经艰苦努力,于1989年成为世界第四家取得温度保险丝美国UL标志的企业,1994年取得德国VDE标志,去年又申请了日本的DENTORY标志,目前处于检验中。 东洋电子1993年首次向香港、台湾出口温度保险丝,取得5万美元出口业绩,此后1994年为10万美元,1995年为23万美元,去年达42万美元,每年保持高达100%的高增长。 出口对象国也从最初的2个国家增至如今遍及东欧、中南美和欧洲的20余个国家。东洋电子计划延续这一增长势头,今年同样出口比去年增加一倍以上、相当于100万美元的温度保险丝,并计划到2000年将世界市场占有率提升至20%左右。 尹社长遗憾地表示:‘尽管东洋电子取得了知名海外认证,国内电气电子企业仍未摆脱偏好进口品的旧习。’但尹社长强调:‘与国内市场不同,在出口方面取得海外认证等同于确保了可靠的质量保证书’,‘虽然在时间和经济成本上有负担,但对于要正式开展出口的企业而言,取得海外认证正是必须首先通过的关口。’

阅读韩文原文