◎抑制土地利用等仅令上游居民承受痛苦/还需在设施建设与运营资金等方面提供财政支援/建立污染源总量管理系统也是紧迫课题由江原开发研究院与经济正义实践市民联合环境开发中心共同主办的《关于地方自治团体间分担汉江高效水系、水质管理费用的研讨会》4日下午在首尔新闻中心记者会见室举行。当天研讨会上,国土开发研究院责任研究员金善姬通过主题发表主张,汉江上下游地方自治团体的共同费用分担体制极为必要。此外,江原开发研究院研究委员崔承业与江原大学环境系教授全相镐也指出,为保护汉江水系水质,下游地区居民对上游地区的财政支援十分紧迫。以下摘录主题发表内容。 ▷上下游地区合作方案◁ ◇国土开发研究院责任研究员金善姬=要恢复日益恶化的汉江水系水质,首要任务是建立不仅包含下游地区对上游地区的水质保护费用、还包含地区开发支援金的分担体系。 此前政府为向约2000万首都圈居民供应优质生活用水,对土地利用实施了严格管制。此外,尽管将自来水支出额的约50%集中投入环境基础设施投资与运营,但目前八堂湖水质仍仅停留在水源水质2级。 这是因为未能以流域圈概念管理汉江水系,在未对水质净化机制作出细致阐明的情况下,按便利的行政区划标准进行管理。 特别是为了保护汉江水质这一目的,通过双重、三重的地区指定与管制,导致相关地区缺乏水质保护动机,土地利用管制也使地区居民不满强烈,这同样成为汉江水系水质恶化的原因。 此外,由于自来水价格偏低导致供水事业长期亏损,且一贯以指定上水源保护区这种省事的应对方式取代污水废水处理设施的建设,这也是事实。 为解决上述问题,最迫切的莫过于引入共同分担水质保护费用的制度,特别是亟须建立不仅包含上下游地区水质保护费用、还包含地区支援金的共同费用分担体制。 对上水源保护地区毫无例外地适用“污染者负担原则”,只将费用转嫁给上游地区居民,只会成为水质改善的阻碍因素。因此,下游地区居民共同分担水质保护费用才是可取的。 还应制定通过扩充与整治环境基础设施而逐步放宽土地利用管制的方案。为此,必须完备能够全面管理地区内污染源的污水废水处理设施,并首先建立总量管理系统。 ▷首都圈地区费用分担◁ ◇江原开发研究院研究委员崔承业、江原大学环境系教授全相镐=为保护汉江水系水质,下游地区对财政薄弱的上游地区提供财政支援十分紧迫。 汉江上游地区因政府为保护水质而采取的抑制政策,制造业及服务业的选址受到极大限制。由此,上游地区因人口减少与地区经济萧条,各市郡的财政自立度一直处于全国最低水平。 因此,应为这些上游地区居民制定合理对策,并拿出按受益情况分担费用的替代方案。事实上,近来连上游地区也出现绿藻、富营养化现象等水质污染征兆,迄今仅以八堂湖为中心推行的水质保护政策正面临局限。 为此,汉江下游地区应承认上游地区的广域水质保护功能,并通过对目前财政状况恶劣的上游地区地方自治团体的水质改善事业提供财政支援,来维持汉江的清水状态。因为上游地区地方自治团体已丧失自行建设、运营水质管理设施的财政能力。以春川市为例,去年征收下水道使用费17亿韩元,而运营费等支出高达52亿韩元,每年亏损35亿韩元。 在日本,在推进对大阪、神户、京都地区水源琵琶湖的综合开发时,为减轻上游地区的财政负担,曾确定下游地区地方自治团体的费用负担金制度、下游地区地方自治团体向上游地区提供贷款支援等制度。此外,贯穿美国首都的波托马克河也有先例:周边6个州组成委员会,按沿岸居民人数、面积、污染物排放量共同分担运营费用。 如果下游地区分担上游地区的水质保护费用,这不仅会相对减少上游地区居民的牺牲,还将成为引导上游地区自发参与水质保护的契机。若由此使上游地区居民带着责任感投入水质保护努力,其益处将再次回到下游地区。 同时,这也意味着下游地区居民获得直接参与上游地区水质相关决策的机会。
1997-03-05
“下游地方政府也应分摊水质改善费”/江原开发研究院与经济正义实践市民联合“汉江管理”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






