1997-03-05

“开放的政府、透明的行政”提升信赖/新任总理高建专访

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“将尽最大努力使12月大选成为不花钱的选举”高建总理4日表示:“我认为在国家困难之际受到召唤而回避职责并非正道,因此接受了总理提名。” 高总理当天在青瓦台宣布总理提名后,于明知大学本馆研讨室与记者会面,如此说明接受提名的背景并谈了感想。 ——获总理提名的感想如何。 ▲在国家困难之时担此重任,深感责任沉重。此前恐怕没有人像我今天这样以沉重的心情接受总理提名。事实上,国家正处困境,我曾多次犹豫、踌躇自己的能力能否承担如此重任。但我认为在国家困难之际受到召唤而回避职责并非正道,因此接受了总理提名。 ——克服当前经济困难与安保局势的方案是什么。 ▲正如总统谈话中所述,新内阁要做的是振兴经济、强化安保、根除腐败、公正管理总统选举等。尤其经济恢复与强化安保问题最为紧迫。 此外,将今年12月的大选办成不花钱的干净选举也极为重要。为此,国民的信赖比什么都重要。要恢复信赖,就需要对失去信赖的原因进行刻骨的反省。通过这样的努力,坦诚地把该让国民知道的告知国民,与国民一同忧虑、一同努力,才有可能克服当前难局。 为提高国民对行政的信赖,我将推行“开放的政府、透明的行政”。越是重要的决定越要公开,通过众多国民的参与来汇集民意。借此防止行政的独断,提高公正性与透明度。 阻碍政府透明性的是多达1.1万项的各种管制。管制会产生特惠,成为腐败的温床,也是削弱竞争力的因素。因此我将强力推进革除各种管制的工作。 ——将向新内阁推荐什么样的人物。 ▲我在与总统会面时表示,需要懂行政、清廉、能全身心投入克服国家困难的人。 ——何时接到联络的。 ▲在总统谈话前几天,于青瓦台午餐会上总统曾提及。总统说需要清廉且懂行政的总理。最终通知是在本月2日下午接到的。 ——平时所设想的总理形象是什么。 ▲我每天早晨都在社区小巷的平民大众浴池里,与普通百姓一起开始一天。脱下衣服,毫无隐瞒地聊所有的事。必要时,我也会把这些话全都告诉总统。 ——为把执政后期的行政空白降至最低,将如何做。 ▲我自己出身公务员,很了解公务员的甘苦与成就感。我会呼吁公职人员以参与克服难局的行列为荣,只要我自己率先垂范,公务员们也会跟上来。 ——对总统谈话与韩宝事件的看法如何。 ▲关于韩宝事件,李寿成总理已通过政府对国会对政府质询的答辩表明了官方立场。在此场合谈论并不适当。 ——在野党1995年也曾与您接触,邀您出任首尔市长候选人。 ▲1995年2月,某在野党曾多次正式接触,请我参选民选首尔市长。但我为守住与学校的约定而推辞了。1996年2月,总统曾提议我以全国区身份参选国会议员总选,当时我也以学校事务繁多为由推辞。若非要论执政党与在野党,我的立场是公平的。这两件事对我确实是诱惑,但我摆脱了。这件事(总理职)不是诱惑。我不认为这是高位。我认为在国家困难之时受到国家召唤,就应挺身而出。

阅读韩文原文