1997-03-04

奢侈性消费过度(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年奢侈性消费品进口额达21亿美元,比上一年增加48%。去年进口的消费品共计170亿美元规模,比上一年增加21.2%。此外,整体进口额为1503亿美元,增长11.3%。也就是说,消费品进口比整体进口快两倍,而消费品进口中奢侈性消费品进口又快两倍以上。今年以来大企业虽宣布自我节制消费品进口,但趋势并未减弱。结果是已超过1000亿美元的外债越积越多。 进口价廉质优的外国产品使用并非可指责之事。即便价格昂贵,只要质量出色,消费者同样有选择的权利。这类产品也有刺激国内企业技术开发的效果。 但这也有限度。相当于一套公寓价格的1亿韩元貂皮大衣、一瓶数百万韩元的洋酒,这已超出本分,达到病态水平。若我国经济尚且景气也另当别论。在不知底部地下滑的形势下,这种浪费只是摧毁经济基础的祸害。 以日本为例,无论百货店里进口商品卖得多贵都不会成为社会问题。反而认为进口商品越贵,日本产品的价格竞争力越高。这一现象之所以可能,是因为日本国民之间存在对本国技术实力的信赖以及能够鄙视过度消费的成熟国民意识。 我国则不同。别人用我也要用的盲从购买、冲动购买现象突出。借债也要挥霍的莽撞消费风气也助长其势。其背后是无条件崇尚洋货的意识和对国产品的不信任。 消费品的盲目进口应予节制,但在开放化时代人为抑制进口很难。驻韩外国机构已在以怀疑的目光审视企业自发节制消费品进口的动向以及民间团体的抵制过度消费运动中是否有政府的授意。因此,要从根本上遏制奢侈性消费品进口,除了提高国产品质量、降低价格别无他途。政府与企业的努力也应集中于此。但最重要的是消费者,尤其是富裕消费阶层的觉醒。

阅读韩文原文