1997-03-04

“韩国等四小龙年增5%至6%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎《经济学人》报道/因今后10年出口放缓【纽约=金仁英特派员】英国周刊《经济学人》3日预测,包括韩国在内的台湾、香港、新加坡等亚洲四小龙,由于经济增长放缓,今后10年将呈现年均5%~6%的增长率。 该周刊在7日出版的最新一期中表示,过去30年实现世界历史上前所未有的平均8%以上高速增长的这四小龙,在人均GDP(国内生产总值)方面已进入发达国家经济行列,但其中韩国自去年起出口增长率急剧放缓,出现经常项目收支逆差。 《经济学人》还称,人均GDP超过英国的城市国家新加坡,去年第四季度增长率为5.8%,远低于1994年、1995年的平均9.5%;紧追四小龙的中国、印度尼西亚、马来西亚、泰国等,增长率也从1995年的9%放缓至1996年的7%,今后10年将呈现平均7%~8%的增长率。 《经济学人》补充称,四小龙中最富裕的新加坡与香港,去年工业生产也减少了约5%。 该周刊表示,围绕包括韩国在内的东亚四小龙经济增长放缓,主张其为结构性问题的悲观论者与反驳称其为周期性现象的乐观论者意见尖锐对立。 该周刊特别指出,亚洲经济专家分析认为,当前东亚出口放缓并非源于竞争力丧失等结构性因素,而是多种周期性现象所致。

阅读韩文原文