1997-03-04 | 정승량

汽车:6/分类法(产业故事)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎按有无后备箱分为诺奇背(notchback)与掀背式/旅行车、厢式车按载货功能划分乘用车按发动机种类、驱动方式、外形等可分为多种。 如雾霜、狮跑、格拉帕等吉普型车上常见的4WD标志是4WHEEL DRIVE的缩写,与前轮或后轮驱动方式不同,是所有汽车轮子都驱动的方式。但并非始终为四轮驱动。平时与普通乘用车一样采用两轮驱动。掀背式与诺奇背是按后备箱样式的分类方法。 诺奇背如索纳塔、克雷多斯那样,是后备箱凸出的传统汽车形态。从侧面看车身时,发动机、乘客舱、后备箱区分明显。通常称为轿车(sedan),在英国称为salon。掀背式如爱唯欧(Avella)那样没有独立后备箱,是小型车常用的样式。 像伊兰(Elan)那样可按需要打开车顶的乘用车通常称为敞篷车(convertible)。卡布里奥(cabriolet)是法式表达。特别是像宝马Z3那样的两座敞篷跑车称为roadster。像Scoupe那样后部车顶倾斜度较大、强调运动风格的车通常归为coupe。源自双座马车的coupe特点是两门、车身高度相对较低。豪华轿车(limousine)指重视后排座位的大型乘用车。通常在驾驶席与后排座之间设有隔板,在国外主要用于礼宾。可在劳斯莱斯、奔驰、凯迪拉克等所谓最高级乘用车上见到。现代最近推出了Dynasty豪华轿车。像阿旺特旅行版那样在后排座后设置货舱、可同时运载人与货物的汽车称为旅行车(station wagon)。意为驿站马车,词源为美国西部开拓时代的马车。厢式车(van)意为运载货物的篷车,样式与旅行车相似但载货功能更强,国内有Santamo和Starex作为小型厢式车推出。 还有一种分类方法是把汽车的发动机、客舱、后备箱等各部分视为箱子(box),按由几个箱子构成来划分。发动机、客舱、后备箱合为一个箱子的Grace、Istana为单厢车;像爱唯欧、普莱特那样发动机构成一个箱子、客舱与后备箱构成另一个箱子的汽车为两厢;像索纳塔、格越那样三个部位各自构成独立箱子的汽车为三厢车;像小型厢式车那样后备箱部位不明确的车归为1.5厢车。

阅读韩文原文