1997-03-04

机床工业协会会长金载福(访谈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“扩大出口是唯一生路……着力开拓南美等新市场”“国内机床业界要持续成长发展,只能摆脱增长有限的国内市场,走扩大出口之路。考虑到这一状况,协会运营将以支持业界扩大出口为重点。” 近期被选为韩国机床工业协会第9届会长的金在福会长(起亚重工业社长)如此阐述协会运营计划,并表示“作为首个项目,今年5月将向南美派遣出口促进团,在协会层面开展业界共同的新市场开拓活动”。 金会长接着强调:“机床内需因经济萧条和韩宝事件余波极为低迷,但出口持续增长”,“只要攻占缝隙市场,开发中低价及高品质产品实现差异化,扩大出口的可能性十分充足。”不过金会长指出:“近期因日元贬值和高工资等,价格竞争力日益减弱,扩大出口面临困难”,“为解决这一问题,迫切需要通过企业间零部件标准化及通用化来降低成本。”他解释称,因此将在协会层面推进新市场开拓以及零部件标准化和通用化,提升出口竞争力。 关于内需销售状况,金会长指出:“去年中秋节之后销售大幅减少,10多家机床相关中小企业出现倒账”,“政府层面应活跃倒账损失保险制度,抑制中小企业倒闭。”金会长特别表示:“中小企业自身也应通过与大企业实现产品差异化或集中生产零部件,构建能与大企业共存的体制”,并称为此将在协会层面积极支持中小企业的零部件开发。

阅读韩文原文