1997-03-04 | 김창실

文化特区/鲜画廊代表金昌实(转盘)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来“文化特区”一词频频出现在报纸上,认为应尽快设立文化特区以推动我国文化发展的呼声日益高涨。文化特区指文化艺术品集聚之地,即经营、展示现代美术与古美术的画廊,以及销售传统工艺品、民俗品的店铺密集,可在同一地点欣赏文化艺术品的区域,是由政府特别保护、培育的文化街区。 若要列举对象地区,大致可举出首尔钟路区仁寺洞、宽勋洞、司谏洞一带。这样的文化街区不仅我国有,世界任何地方都会有夸示本国文化并不断发展的美术文化街区。 若说我国的美术文化街区是仁寺洞,美国则可举出纽约市苏荷的“美术之街”。 苏荷被称为“现代美术的圣地”,作为主导世界美术市场的文化特区亦颇具名气,培养出罗伯特·劳森伯格、施纳贝尔等世界级艺术家的里奥·卡斯特里画廊、玛丽·布恩画廊等国际性画廊都汇聚于此。为我国增光的旅美艺术家白南准、黄圭白等人的工作室也都在那里。 这里的建筑物大多是由纽约市政府管辖的特别建筑物,笔者曾造访过的黄圭白工作室据说也是其中之一。 如此看来,苏荷可谓纽约的文化特区。我国美术界人士之间甚至流传着“去了苏荷就能看尽世界美术文化”的说法,苏荷的文化特区享有世界性声誉,而这正是因为政府对其加以保护和培育。 要把韩国代表性的美术街区仁寺洞发展成名副其实代表我国的美术文化街区,有许多地方需向苏荷的文化街区学习。若要把仁寺洞一带与一般商业街区区分开来,当务之急是由政府将该地区指定为文化特区,将其保存为承载易于消失的传统文化与艺术的独特文化街区。 若把画廊或古美术品店纷纷变成咖啡馆、面包店的现象理解为我国文化艺术遭到践踏,是否算夸张之想? 为更有效地保存与发展仁寺洞街区,营造舒适宜人的环境必不可少,为此需要政府对老旧建筑改建或小面积新建工程中出现的种种困难给予格外关注。对展示空间狭小的仁寺洞而言,也期待政府当局大幅放宽管制,使为建造小面积建筑物而扩大建筑覆盖率及扩建、改建成为可能。 通过营造新环境以激活文化街区,若建成的不是老旧简陋的空间而是崭新精致的文化艺术空间,还可大量吸引外国游客。 此外,若能在仁寺洞十字路口修建一座环岛公园,相信仁寺洞文化街区将成为比世界任何地方都更美丽舒适的文化名胜。

阅读韩文原文