1997-03-03

推进在巴西建合资工厂 金永锡 亚细亚汽车社长(访谈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“不是单纯参股,而是为收购经营权布局/以商用车为主,到2000年年产10万辆”“巴西合资企业不是单纯的参股形式,而是要收购经营权,由我们主导推进。” 亚细亚汽车社长金永锡在近期举行的起亚汽车印度尼西亚工厂动工仪式上会见记者,就巴西汽车企业设立计划作出上述表示。金社长还就作为职业经理人罕见地近期获得圆光大学名誉经济学博士学位表示“完全没有预料到”,同时颇感自豪。 ——在巴西设立工厂的意义是什么? ▲这是国内企业首次在巴西设立的工厂,占地80万坪,第一期到1999年9月建成年产6万辆Towner、Topic等车型的产能,到2000年达到10万辆规模,属大型项目。连巴西总统都关注,是国家级项目。 ——不是单纯合资,而是推进收购当地企业,原因是什么?目前处于哪个阶段? ▲汽车业务不仅规模大,技术上也非常复杂。我们认为必须掌握明确主导权才能成功,因此计划在收购当地伙伴(AMB)后设立新的合资企业,并确保50%以上持股。目前正与国内一家会计师事务所共同对该巴西企业进行尽职调查。计划3月内完成,最晚4月初举行动工仪式。 ——集团层面正在积极推进全球化战略。 ▲我认为应重点开拓发展中国家即新兴市场,尤其不仅是乘用车,在商用车领域也应积极投资。乘用车受到各种管制较多,而商用车则不然,附加值也高。 ——劳资关系如何? ▲今年销售目标定为20万辆,比去年增加50%。要实现这一目标,稳定的劳资关系是基础。因此正按工会各单位事业场签订达成目标的协议书。工会方面也很配合。劳资关系虽会有一时的阵痛,但预计最终将维持稳定格局。 ——您获得了圆光大学名誉经济学博士学位。 ▲完全没有预料到。据我了解,是在寻找对国内保险业发展有贡献的人时有人推荐了我。大学提出的功绩书中,评价我在教育保险方面的贡献、以尊重人为基础的劳资关系,以及作为职业经理人对国家发展的贡献。我很感谢。特别是在学位授予仪式现场获得博士学位,个人认为是相当大的荣耀。 金社长最初在斗山集团(OB啤酒)就职,后转至教保,35岁晋升高管,自常务董事时起实际主持经营,就快速晋升而言是代表性人物。因此他拥有与众不同的经营观,评价称他的一句话颇有分量。 ——据了解,您在经营观中特别强调商业思维和管理思维。 ▲最近说这类话的人很多,但似乎并无深意。我平时认为,无论商业还是管理都有对方存在,在让对方产生好感的状态下实现自己的目标,才是商业与管理的正道。不承认对方、只认为自己存在,就会产生矛盾与摩擦。只有让对方满意,我才能存在。我认为今天日本的成功,正是彻底实践这种意识才得以实现。

阅读韩文原文