1997-03-03 | 문병언

7月起进口全面开放/橙汁市场预告大战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“将打破乐天集团与海太两分格局”/Binggrae、东远集团等推进新进入/“年规模5600亿韩元市场”料掀风暴围绕将于7月起全面开放进口的橙汁市场,一场大战有望展开。 此前,橙浓缩液和橙汁成品按从济州柑橘协会收购国产柑橘的比例分配进口配额,实际上对进口加以管制,因此难以确保原料,新企业进入困难。 但自7月起,橙浓缩液乃至成品的进口将完全自由化,海太乳业、Binggrae、Dongwon Industries等推进进军橙汁市场的企业正大幅增加。 这些企业还在研究以成本较低的OEM(代工贴牌生产)方式进口成品并销售的方案。特别分析认为,韩国可口可乐引进成品销售的可能性较高。 海太乳业已确定今年下半年推出冷藏流通的橙汁,Binggrae也计划自明年初起进口并销售冷藏橙汁。此外,正大幅强化饮料业务的Dongwon Industries将在年内推出常温流通产品,向Lotte Chilsung Beverage和海太饮料发出挑战。 据悉,除此之外,食品、饮料企业乃至部分流通企业也在积极寻求从海外以OEM方式引进橙汁销售的方案。 如此众多企业垂涎橙汁,是因为橙汁市场按去年标准年规模约5600亿韩元,是饮料单一品类中规模最大的。直至几年前还占据整个果汁市场90%以上的橙汁,随着苹果、枣、梨饮料等层出不穷,目前已降至70%左右,但仍固守绝对地位。 因此,与竞争激烈的其他果汁饮料不同,在橙汁领域轻松两分天下的Lotte Chilsung Beverage与海太饮料,在守住市场上拉响了警报。因为低价成品大量涌入时预计将受到重大打击。 对此,Lotte Chilsung Beverage一位相关人士表示:“果汁市场是产品形象左右购买的品牌之战”,“新进入企业难以轻易打破已牢固树立‘都乐’和‘新奇士’品牌的乐天七星与海太的堡垒”。 但该人士补充说:“如果进口成品价格低廉得多,就不能乐观”,“在这种情况下,虽然目前完全没有研究,但我们公司也可能以OEM方式引进产品予以应对”。

阅读韩文原文