1997-03-03

孙炳斗 全国经济人联合会常务副会长(周一特邀访谈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“须提振企业士气,经济才能复活”/应形成“克服危机”的国民共识/提出政策方向等,追求“务实工作的全经联”/允许复数工会、撤回整理解雇“绝对不可”‘近期的经济危机,除高成本·低效率问题之外,我认为最大的问题在于领导力不足和政策优先顺序错位所导致的企业与劳动者失去积极性。’近期被推选为财界“跑腿人”的全经联常任副会长孙炳斗如此分析我国经济现状,并表示‘拯救我国经济的唯一途径,必须从重振因深度萧条而萎靡的人与企业的精气神开始’。就任仅五天便召开30大集团企划调整室长会议以处理劳动法问题,记者采访了忙得无暇喘息的孙副会长。 □对谈:产业一部部长金成泰 ○财界的跑腿人 —在劳动法修改问题和罢工等重要时期就任,想必很忙。担任财界总本营全经联常任副会长这一重任,感受如何? ▲在定期总会前一天才得到通知,毫无准备就先行就任了。不过在艰难时期担此重任,首先感到责任沉重。今后我将成为财界忠实的跑腿人。 —您历经企业与研究所,兼具理论与实务,外界对您在打破经济困局、促进财界和谐等方面期待很高。此前从韩国经济研究院等第三方视角看到的全经联是什么样子? ▲当下正处于随着开放化、自律化,力量由官方中心向民间转移的过渡期。这样的时期需要许多变化,全经联也不例外。此前全经联充分发挥了财界代言人的作用,但在内部缺乏愿景、活力略显不足也是事实。因此我认为,今后应把全经联的地位提升一个层次,不仅仅是财界的代言人,而要成为引领我国经济的财界领袖。 —这可以理解为要为全经联的运营带来诸多变化。请介绍一下您所构想的全经联运营方向。 ▲首先我希望把全经联打造成一个务实工作的组织。就任后以本部长为中心的组织改编也是出于这一考虑。为此,我打算先经过充分调查,重新制定全经联的愿景。 此外,我打算激活会长团会议和分科委员会,强化对经济相关政策的方向提示和研究功能。特别是分科委员会,我还考虑在其下按行业、按功能设立许多类似研究会的团体,使企业的专业能力为我国经济发挥作用。 —此前因秘密资金事件和韩宝事态等,社会对企业和企业家的认知确实不太好。为纠正这种错误认知而塑造新形象、开展恰当的经济宣传教育、提出经济政策替代方案等,似乎也是重要课题。 ○经济增长的尖兵 ▲大家都知道我国经济发展到今天,政府的作用很大,但事实上其背后还有企业家、劳动者等出口功臣的血汗和企业家精神,这一点不容忽视。 在一切都在变化的今天,我认为最重要的是让全体国民了解作为经济增长尖兵的企业与企业家的真实面貌。今后我打算全力向国民宣传企业的重要性和市场经济的原理。 —现在谈谈我国经济。有人担忧,我国经济近来因竞争力丧失导致出口不振,加之罢工、韩宝事态,正走向“整体性危机”。您认为我国经济为何沦落至此? ▲大家都说经济不安的原因在于高成本·低效率结构,但在我看来还有比这更重要的。首先是国家领导力不足。政府政策中经济本应最优先,却没有做到。近来世界都在削减福利,我们反而在增加;世界通过放宽管制倡导小政府,我们这方面却做得不到位。换言之,就是搞经济缺乏哲学。在此过程中,经济在政策优先顺序上只能被推到后面、遭到冷落。 —那么是说我国经济已无法恢复了吗?您认为能够拯救我国经济的方案是什么? ○“有志者事竟成”的信念 ▲我国国民在危机中很坚强。只要企业和劳动者都痛下决心投入拯救经济,我认为没有做不到的事。在这方面,导出国民共识的政治、社会领导者的作用也很重要。 在近期召开的会长团聚会上,某集团会长说,为拯救我国经济难道不需要“社会共识”吗,我深有同感。比如企业不提高商品价格、政府降低利率、劳动者冻结工资并勤俭节约,大家作出这样的约定。如此一来,就会形成拯救经济的社会氛围,产生“有志者事竟成”的信念和自信。 —在劳动法问题上,财界坚持允许复数工会和撤回整理解雇制“绝对不可”的立场。坚持这一立场的背景是什么? ▲复数工会和整理解雇制问题不是让步或争取的概念。如今企业因萧条和罢工等已疲惫不堪。在此情况下如果出现复数工会、罢工接连不断,企业就没有生路。国家经济也是一样。 —您认为我国的劳资关系如何确立最为理想? ○劳资应相互认可 ▲我认为首先要从劳资相互认可开始。劳与资不是对立面或敌人,而是同舟共济的命运共同体。因此绝对不可划分阵营或助长对立关系。 —据悉您在财界人脉广博,交情深厚。在待人处事上有什么特别的秘诀吗? ▲与人交往哪有什么秘诀。只是诚心待人、记住对方,这就是全部。 —相信您日程繁忙,休息日如何度过? ▲休息日主要去登山。通过登山也结识了很多人。此外有空时欣赏美术作品、沉浸于思考,对我而言也是一大乐趣。高尔夫的差点超过20,只是为了应酬而打。 —在百忙之中拨出大量时间,非常感谢。

阅读韩文原文