1997-03-01

重点在改善经济结构而非短期刺激/新任经济首席秘书金仁浩记者会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“须激活市场功能方能恢复竞争力”新任青瓦台经济首席秘书金仁浩28日在就任记者会上强调:“当前我国经济正处于结构性变革期,与其尝试短期刺激政策,更应逐步改革各种制度和经济结构。” 金首席被评价为信念极强的“经济稳定论者”。1989年在时任副总理赵淳手下担任企划院次官补期间,坚持以实施金融实名制和不可采取景气刺激政策为轴的稳定论。此外,去年在MRFTA修订过程中,曾力图实现5年内全面废除财阀相互支付保证,但未能成功。 ——有人称您是市场主义者。 ▲在过去30多年从事政府经济政策的过程中,我得出的结论是最终只能回归市场。不激活市场功能,国家的竞争力也无法激活。政府的作用应朝着激活市场功能的方向发展。抑制经济力量集中也应从我国企业结构是否有效率的视角来看。 ——总统大选等在前,推行新政策预计困难。 ▲现实中确有困难。但不能因大选而忽视经济问题。韩宝事件如果忠实于经济逻辑,也不会爆发。 ——金融改革委员会今后的活动如何? ▲任何深入思考过我国经济问题的人,都会认识到金融改革的必要性。时间上虽有些迟,但会将理想与现实适当协调。没有通过改革实现的金融自律,经济难以进一步发展。 ——有人主张应完善实名制。 ▲实名制为在经济、政治、社会层面确立正确秩序,必须稳固落实。虽有部分完善的讨论,但不能模糊实名制的本质。实名制的核心是综合所得课税,损害这一点是不行的。 ——韩宝事件导致不信任情绪蔓延,有提振国民士气的想法吗? ▲企业和国民的积极性都在下降。但我反对无条件地鼓动积极性。我认为只要各经济主体明确各自角色,经济就会好转。比起政府鼓动,更重要的是妥善确立各自的角色分担。

阅读韩文原文