1997-03-01 | 오현환

“打造如巴黎般美丽的夜景街道”/地方政府掀“夜景开发”热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎有助于净化市民情绪,促进旅游效果亦大/在街道、公园、塔、桥梁等设置照明设施/首尔、井邑、三陟等7至8个市着手推进○法国50年前即已实施 此前一直被忽视的城市夜间景观,如今各地方自治团体正积极推动其系统化开发。 考虑夜间景观的城市规划政策,自法国巴黎市推行50年之后,从1992年前后起迅速扩散至里昂、伦敦、东京、纽约等海外著名大城市,如今这股风潮也在韩国国内渐渐兴起。 据28日相关自治团体和业界消息,首尔市、井邑市、三陟市等7至8个地方自治团体已与夜间照明业界携手,着手进行可行性调查,以系统化开发城市及辖区旅游景点的夜间景观。 地方自治团体如此积极推进夜间景观开发,是因为判断美丽的城市夜景不仅能大大有助于净化市民情绪,还能促进吸引游客,对扩充财政也大有帮助。 首尔市去年10月在入夜后便消失于视野的崇礼门设置夜间环境照明设施后,市民反响良好,随后将设置范围扩大到兴仁之门和普信阁。该市计划在今年年底前收集、调查市内夜间照明现状与外国夜间照明案例,之后选定街道、车站、公园、博物馆等对象设施,制定“夜间景观改善计划”。该市目前正在研究南山塔与汉江桥梁等,最快在年内也将设置此类设施。 井邑市计划为使游客夜间也能停留在内藏山公园周边欣赏景观,对内藏山国立公园的寺庙、街道、休息设施等分阶段设置夜间照明设施。 井邑市计划首先从内藏山与井邑市相接的部分设置照明设施,并将向国立公园管理公团请求设置夜间环境照明设施。 此外,三陟市已完成对关东八景之一的悬崖之上竹西楼及其周边设置夜间环境照明设施的设计,春川市等4至5个地方自治团体正与业界协商改善夜间景观。 ○亦扩散至企业建筑 另一方面,为在自有建筑上漂亮地塑造本公司形象而推进设置夜间环境照明的企业大幅增加。 继近来在建筑外围设置夜间环境照明设施的大型流通企业巨平Freya之后,三星集团等国内20余家企业正推进在现有或在建的20至30栋建筑上设置夜间环境照明设施。 三星集团已完成新建2栋建筑及其周边的夜间照明设施设计。 为崇礼门设置环境照明设施的ALTO公司社长许升孝表示:“为改善夜间景观而来咨询的地方自治团体和企业大幅增加”,“预计在景气有望转为复苏的年底或明年将全面展开”。

阅读韩文原文