已经是三月了。自年初起没有一天安宁,在不安与挫折中度过了两个月。不知不觉时间不停流逝,已到三月,万物萌发复苏的气息。这个春天向我们招手,让我们脱去陈旧的污垢、重新出发。然而不幸的是,如今我们没有闲情去品味这样的自然规律。过去两个月是一连串令人震惊的事件。因为那些冲击,人们恐怕都忘了时间正在流走。 且回顾一下过去两个月。以与劳动法修订相关的总罢工拉开帷幕的1997年,经历了韩宝钢铁破产、朝鲜劳动党书记黄长烨出走、脱北者李韩永被枪击身亡、金泳三总统次子贤哲的丑闻,进而走向金总统的对国民道歉讲话、党政改组事态。国民被搅得心神俱乱,几乎让人以为今年的十大新闻一下子全涌了过来。这些事无一是好事,更严重的是,过去领导人所犯下的事情正在重演。 ○复苏的三月虽已到来 在这样的事态之中,国民陷入严重的失落感,雪上加霜的是国内经济在谷底徘徊。抑制过度消费只对极少数富裕阶层而言,普通百姓根本没有这种余裕。到传统市场去看,人人都叹气说从未见过这样的不景气,而其中物价仍不断上涨,家庭的愁纹也更深。 ○只有道歉,原因依旧 金总统的讲话,就是痛感对这些问题的责任,并承诺在剩余一年任期内尽最大努力加以纠正。无论在内容还是形式上,讲话都赢得了国民的共鸣,姿态极为谦低,也有博得同情的一面。 然而只有道歉,问题的根本原因依然存在。韩宝事态的原因查明与政经勾结的实体并未被明确挖出。若非如此,一位中小企业家怎会在报纸上刊登“解雇”政治检察官内容的广告,以此批评检方的韩宝调查。 政府的经济团队同样令人失望。纵然舍不得此前投入韩宝的6万亿韩元,但在未审视经济性的情况下再投入2万亿至3万亿韩元,究竟想做什么,令人张口结舌。真想问一句政府是否具备“沉没成本”的概念。 在韩宝事态之中推进的行长选任过程又如何?据说,一边是因韩宝事件而有行长被戴上手铐、高管成批不光彩地退位,另一边则是部分行长候选高管四处打探政府与政界实权人物、拉关系的行径再度重演。不知是否抱着即便被戴上手铐也非当上行长不可的胆气,对他们毫无反省的姿态只能感到骇然。 ○劳动界与大学的不安气流 在金总统发表讲话那天,电视画面上映出贤哲个人办公室被关闭的场面。贤哲并不在场,但收拾那个房间的职员推开摄像机、口出不堪入耳的辱骂,其态度令观者皱眉。仿佛看到了倚仗权力、对国民批评毫不在意的贤哲周边之人。 诸多事件复杂交织,没有一件的真相被痛快地查明。这令国民困惑。政府打算把国民束缚在这样的困惑中到什么时候?一句道歉无法掩盖真相。真相必须查明。唯有如此,才能摆脱过去两个月压在所有人心头的事件残影而重新站起。 如今劳动界正围绕劳动法修订筹划罢工。大学结束漫长的寒假,新学期即将开始。国民性的疑云事件将在学生眼中如何呈现,这个三月着实令人担忧。
1997-03-01
3月令人担忧(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






