1997-02-28 | 임웅재

信息匮乏的外务部/林雄载·政经部(记者观察)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本、美国、中国、香港、新加坡、澳大利亚等亚太地区6国财政部及中央银行高层政策会议将于下月4日在东京首次举行——这一外电报道,正刺痛因倒闭风潮和“韩宝弊案”而受伤的我们的自尊心。原因在于,作为经济合作与发展组织(OECD)成员国的韩国未能加入“6个市场会合(集团)”。对于美国《华尔街日报》将6个市场集团称为“亚洲版G7”即“G6”,政府相关人士也十分困窘。G7会谈是西方7个发达国家财长与中央银行行长讨论金融、经济政策的场合。 关于此次会晤的目的,美国财政部官员称“是为设立在亚太地区一旦发生如1994年12月墨西哥比索暴跌那样的金融恐慌时能够有效应对的机构”,这番话似也针对韩国,令人极为不快。 然而,对于包括外务部驻外使领馆在内的政府部门直到外电报道出来之前完全不知G6启动消息这种失职与无能,却无人开口。 外务部一位相关人士表示:“澳大利亚、日本、香港、新加坡的国际金融市场较为发达,自1992年起财务官员之间就启动了‘4个市场协议体’”,并称“只是由于我们不是协议体参与国,因而不清楚讨论内容”。 财经院金融合作主管崔重卿表示:“1995年日本因日元升值而饱受困扰,为加以阻止曾请求包括韩国在内的亚太主要外汇市场组建协议体,但出于两个理由我们决定只作观望。” 观望理由之一是,国内尚未开设日元·美元市场,无法充分表达自身声音;另一个理由是,新加坡、澳大利亚等国在日元疲软时获益,而韩国判断从国家竞争力层面看日元升值更为有利。 然而,政府相关人士一面主张“应把6个市场集团单纯看作市场协议体”,一面又表示“若G6发展成G7那样,将积极考虑参与”,前后不一,令人心生苦涩。

阅读韩文原文