1997-02-28 | 문병도

以环保突破贸易壁垒/无纺布企业“Hanal”成话题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎尹社长将环保运动经验在企业现场付诸实践/主销吸油毡、集尘滤网等环保产品/废水处理设施等防污系统亦完备/年均成长50%……今年出口目标2000万美元有一家企业,全体员工以环保意识紧紧凝聚,闯过贸易战的惊涛骇浪。 位于忠南瑞山的无纺布企业韩阿尔(代表尹俊河),包括社长在内的120余名员工乃至家属都是彻底的环保运动者,这在周边广为人知。 走进该厂,首先映入眼帘的是茂密树林、修整良好的草坪以及鱼儿嬉游的宽阔池塘,与为环境问题头疼的一般纺织企业形成鲜明对照。 此外,公司内找不到一个烟头之类的垃圾,整洁有序,令人再次惊叹。 该公司社长尹俊河现担任首尔市环境运动联合议长,很早就作为环保运动者活动,并领先他人在产业现场亲身实践环境友好型经营方式。 尹社长强调:“与企业实行环境经营会增加成本的一般认识不同,反而费用更少;为确保竞争力并顺利跨越发达国家的贸易壁垒,环境经营是必不可少的。” 或许因此,韩阿尔生产的产品本身就是环保品类,而且从生产到销售全过程都把环境保护作为第一目标。 该公司主要生产的品类,包括油轮漏油时使用的吸油毡、用于集尘设备的滤网、替代天然皮革的人造皮革等,无一不是为了环境保护。 该公司的研发品类也是如此。 与农林水产部共同投入4年、6亿韩元开发的树木保护带,将替代冬季用于防治害虫的稻草或草绳,开发重点在于即使焚烧污染物也少、且易于腐烂。 此外,公司投资3年、9亿韩元,与生产技术研究院共同开发可阻隔据称有害人体的电磁波的无纺布。 员工们在向子女灌输环保意识方面也不懈怠。利用暑假和寒假让子女参加环境运动联合举办的环境营,从小唤起对环境重要性的认识。 公司对处理工厂运转中必然产生的污染物的设备投资也毫不吝惜。 不仅完备配置了废水处理设施,还完善了集尘设备,保持舒适的作业环境,且完全不向外排放污染物。 韩阿尔的这些努力,近来通过取得英国劳氏公司的环境经营认证ISO14001而获得对外认可,轻松跨越了对发达国家出口的最后障碍——绿色回合的浪头。 凭借环境友好型经营姿态,公司也持续保持耀眼的高速成长。 韩阿尔自1988年创业以来生产高功能性无纺布,年均保持50%以上的高速成长。1995年实现出口1000万美元,获得总统奖,去年超过1500万美元。 今年目标为出口2000万美元、营业收入220亿韩元,比去年提高多达60%。

阅读韩文原文