1997-02-28

商业、同和、京畿银行行长访谈及简介

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎三连任商业银行行长郑志泰/“任期内全力打造一流金融信息集团”/有韧劲、判断力……倾听一线声音的“代理级行长”在商业银行98年历史上首次成功三连任的郑志泰商业银行行长。1993年1月明洞支行非法CD事件、韩阳破产等使商业银行陷入最大经营危机之时,郑行长从常务一跃升任行长,上任后立即宣布“与不良资产和事故开战”,此后始终坚持以内部质素为主的经营。结果该行成为大型城市银行中不良资产最少的银行。 当天股东大会结束、开启第三个行长任期的郑行长表示:“虽然个人压力不小,但就为行长选任提供了新的标准而言,这将是本行的荣耀。” 他还回顾说:“在商业银行一百多年历史上最艰难的时期承担重任时,改变极度低迷的银行气氛是当务之急”,“忽视内部质素、只重外形的经营会直接导致不良与事故,因此我倾尽全力加以防范。”上任初期他把自己的处境形容为“少年当家”,这是众所周知的话。 被问及三年任期内一定要实现的目标时,郑行长回答:“引领韩国金融,把本行建成屹立于世界超一流的金融信息集团。” 对于1999年将迎来成立100周年的商业银行的长期愿景,郑行长概括为“追求人的幸福、提升人的生活质量的人性银行”。 郑行长介绍的独特经营哲学是:“经营者理应带着这是我的公司、我的岗位、我是主人的意识投入工作”,“经营不是理论而是现实,不去实践则百药无效”。 1939年生于庆北漆谷,毕业于庆北高中、首尔大学法学院,1963年进入商业银行,历任高管附属室长、人事部长、南大门支行长、审查部长等职,1988年被选为理事,1993年从常务一跃升任行长。 在行内外被评价为有韧劲和正确判断力的坚定派、具有强大推进力和领袖气质的粗线条金融人,以及声称只默默干活、自称“代理级行长”的正统商业银行人。与夫人李金子育有四女。 ◎连任东和银行行长李在镇/“力争明年实现3~4%分红”/历经第一银行、庆南银行等的金融人……事事充满干劲 “今年年末力争实现750亿韩元业务利润、300亿韩元以上当期净利润和3~4%的分红。” 尽管去年经历了与工会的摩擦、辞意反复的风波等曲折,27日在股东大会上成功连任的东和银行行长李在镇如此表达就任感想。今年东和银行业务利润为619亿韩元,当期净利润73亿韩元,分红率1%。 李行长认为,去年的曲折加大了员工之间、经营层与员工之间的隔阂,为消除隔阂,正在构想▲员工座谈会▲运动会等各类活动。 他还提出愿景:今年上半年收购首都圈地区的相互信用金库、新设证券公司,成长为综合金融集团。 东和银行当天未任命准理事,但李行长表示“正在研究新设准理事制”,不久后选任准理事的可能性较高。 李行长1927年生于平南平壤,毕业于首尔国学大学专门部、首尔大学经济学系,1957年进入第一银行。此后历任第一银行秘书室长,弥阿洞、退溪路、世运商街支行长,并任伦敦事务所长、纽约支行长等海外营业点负责人。1985年初以常务董事之职离开第一银行,同年2月转任庆南银行行长,连任期满后于1991年退任,曾任庆南租赁顾问、会长,1994年起执掌东和银行。尽管已是七旬“高龄”,仍被评价为事事充满干劲。与夫人金惠淑育有二子。 ◎首任京畿银行行长徐利石/“有机营业……集中挖掘首都圈中小企业”/外汇业务老手……人际关系圆融的活动家 “将持续推进区域贴近化战略,夯实地区基础,同时把重点放在内部质素而非外形增长上。” 这是27日股东大会上被选为行长的徐利石行长的就任第一句话。徐行长补充说:“为了更贴近本地居民,将提供多样的金融便利,并扩大金融之外的服务。” 为此,徐行长的构想是在首都圈主要城市中心设立战略营业点,并在周边各处布置专注地区特色的卫星小型营业点,构建营业点之间具有互补功能的有机营业网。 1938年生于首尔,毕业于延世大学法学系,曾任职花旗银行,1974年进入京畿银行,历任国际营业部长、首尔支行长、审查部长、常务、常务董事等职,是行内外汇部门近乎从无到有的助产者、外汇业务老手。 性格沉稳、有包容力,被评价为人际关系圆融、维持广泛人脉。在网球、高尔夫、滑雪等方面都表现出色的全能运动人。与夫人咸钟厚育有二子一女。

阅读韩文原文