1997-02-28

研磨业界加快开拓出口市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“内需低迷的突破口”目标产量增加20%以上受经济不景气影响、苦于内需低迷的国内研磨业界,正从出口寻找突破口。 27日中小企业厅近期对研磨业界实态调查的结果显示,去年国内研磨业界出口研磨产品总额初步统计为6979万美元,较上年增长21.7%。 按品目看,研磨布以2931万美元占绝对多数,研磨纸1522万美元,研磨轮及磨石1511万美元。 研磨产品是对汽车、钢铁、电子、航空、机床等进行研磨和精密磨削加工所必需的消耗性工具。 业界预计内需市场大幅萎缩,而出口需求将大幅增加,因此计划大幅提高出口量。 与此相关,国内相关业界将增加对工厂自动化及技术开发、新产品开发的投资。 同时计划扩大并重整地域上过于集中的出口市场。目前仅研磨纸较均衡地出口至香港、新加坡、台湾、泰国、菲律宾、美国等地,研磨轮及磨石集中出口至欧盟(EU),研磨布则集中出口美国市场。 金星研磨社长李圭洙指出:“国内市场环境大幅恶化,为生存扩大出口不可避免。”并表示:“计划今年出口量比去年增加30%左右。” 此外,太阳研磨、高丽研磨、五星研磨、东一研磨等也将大幅强化海外营业活动。 另一方面,国内研磨企业截至去年尚有41家,但因难以承受内需低迷,相当于总数约10%的4家企业倒闭,目前有37家企业在营运。

阅读韩文原文