1997-02-28 | 최영규

劳动部长陈稔“不可撤回裁员”立场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“劳资双方眼下虽都痛苦,但有助于确保竞争力与就业稳定”。随着为拟定劳动关系法统一方案的执政党与在野党协商进入最后读秒阶段,裁员解雇制(雇佣调整制)成为核心争点,劳动部的立场是,从劳资关系改革的宗旨来看,放弃该制度不可行。 劳动部主张,引入裁员解雇制将使此前僵化的劳动市场变得灵活,从而对企业竞争力强化和就业稳定大有帮助。 不过劳动部主张,引入裁员解雇制的同时强化程序与要件,使雇主不能随意解雇劳动者,从长远看才是有利于劳动者的道路。 对此,劳动部长官陈稔27日通过记者座谈会强调:“在僵化的劳动市场条件下,从根本上难以提高生产率和创造就业,这样的自省之声很高”,“因此需要为确保我国企业竞争力和就业稳定的制度性装置”。 出于这一缘由,据悉新韩国党将党内立场整理为在劳动关系法修正案中完全删除裁员解雇制条款,劳动部对此颇感慌乱。 劳动部有关人士表示,裁员解雇制与允许多个工会同样重要,若在劳动法修订过程中将其删除,担忧改革宗旨会被冲淡。他说:“裁员解雇制若是先予引入,但须获得劳动委员会批准,或在把解雇事由更加简化的层面加以调整,尚可考虑,完全删除则有问题。” 劳动部内占主导的立场是,若现有政府方案存在问题,那么引入裁员解雇制、将解雇事由限定为紧迫的经营上的理由,并设置避免解雇的努力、对象者的公正选定、与工会或劳动者代表协商等程序规定的劳资关系改革委员会公益方案最为妥当。若在此加入现有政府方案中提前60日通知、对被解雇者优先再雇佣的内容则更好。 陈长官表示,他的想法没有改变:“雇佣调整制(陈长官强调裁员解雇制的表述并不恰当,应写作雇佣调整制)的引入眼下即便对劳资双方都痛苦,但最终将有助于企业确保竞争力和劳动者的就业稳定。”

阅读韩文原文