◎打造世界公认的“品牌”/强化资本财市场·产品高档化迫在眉睫/金融改革等若成功则有望再度起飞/高成本低效率之外日元贬值伏兵加入 出口战线阴云密布/高技术受制于发达国家、低技术受制于后发国家 竞争力日益恶化 我国经济自去年下半年以来一直未能走出出口低迷所带来的漫长萧条隧道。除了“高成本低效率”这一我国经济固有的结构性痼疾之外,又遭遇日元贬值这一伏兵,我国产品的竞争力正日益下滑。受韩宝事件等波及,对我国经济能否复苏的忧虑之声亦日渐升高。现听取大韩贸易投资振兴公社海外贸易馆馆长们为重振韩国经济而提出的出口促进方案。 □出席者 朴锡贤 雅加达贸易馆馆长 洪基和 芝加哥贸易馆馆长 金元浩 特拉维夫贸易馆馆长 白孝基 名古屋贸易馆馆长 李钟泰 贸易振兴公社宣传室长 李室长=近来日元贬值加速,我国产品竞争力日益削弱。当地情况如何? ▲白名古屋馆长=日本产业界整体也开始受到日元贬值的影响。原先侧重海外生产及海外零部件采购的企业纷纷把采购渠道转回国内,进口商品提价的情况也接连出现。由此,我国主要出口商品半导体及钢铁产品的出口环境相当艰难。不过,受日本经济复苏带动的整体需求增加以及放宽管制带来的进口活跃,预计我国对日出口将小幅增长。 ▲洪芝加哥馆长=在美国市场受到的冲击很严重。正如近期全国经济人联合会调查资料所显示,1995年底日本产产品平均价格比我国高出12%,而到去年底已缩小至5.5%,我国产品在美国市场的价格竞争力日益下降。尤其电视机与日本产品的价格差距几乎消失,微波炉仅差10至20美元左右,市场扩张已极为困难。 ▲朴雅加达馆长=在印度尼西亚,由于泰国、台湾、马来西亚、中国等东南亚地区生产的日本产品流入,我国产品的价格竞争力正在下降。特别是电梯等电动设备,因日元贬值,日本产品价格已下跌达10%。我国在高技术产品上不及日本等发达国家、在中等技术产品上受后发发展中国家追赶的现实在此充分显现。 ▲金特拉维夫馆长=最令人担忧的是作为我国出口战略品目的汽车出口。据近期获得的资料,日本车进口价格比韩国车便宜16%至21%。我自己也很震惊,反复确认了几次,但确实如此。尤其当地经销商坚持不能亏本销售的立场。考虑到汽车出口的重要性,当前需要我国企业与政府紧密协作以应对危机。 李室长=年初以来,劳动法风波及韩宝事件等令我国经济饱受折腾。这一系列事件可能带来买家将进口渠道转向第三国或重新考虑交易关系等诸多负面影响,当地情况如何? ▲洪馆长=近期事件尚未引发中断交易或转换进口渠道等极端情况。但由于前总统被拘、圣水大桥倒塌、朝鲜核问题及粮食问题,加之劳动法风波、韩宝事件等,美国人对我国在政治、经济、国防、社会各方面均落后的负面印象已经形成。 ▲白馆长=在日本,韩宝事件被视为高速增长过程中出现的后遗症,而非韩国经济整体的危机。尤其认为,韩国经济近来因工资上涨、高利率等导致国际竞争力恶化确属事实,但若以此次事件为契机尽早推行金融改革等,将是恢复竞争力的良机。此外还认为,韩宝钢铁主力产品热轧卷板等对日出口开始不久、数量也不多,对日本钢铁产业的影响不会太大。相反,预计韩宝的破产将成为以浦项制铁为中心的韩国产钢铁产品出口重回稳定的契机。 ▲朴馆长=在印度尼西亚,此次事件使对我国产品的负面认识正在扩散。尤其有人以此次事件为借口,在价格或品质条件相同时表现出更换交易对象的动向;即使不转换进口渠道,也有把谈判引向有利于买方方向的动向。 ▲金馆长=以色列民众通过当地媒体报道的我国新闻,认为我国是一个难以理解的国家。大概就如同我们无法理解乌干达一带所发生之事一样。过去依赖低价商品的时期无所谓,但如今他们已把我国视为仅次于日本的发达国家,无形的损失极为巨大。 李室长=现在困难,也不能就此坐倒不起吧。要使我国出口重现活力,有哪些特别对策? ▲洪馆长=美国市场按地区、商圈、人口、消费形态等高度细分。因此各消费层必然存在缝隙市场,若集中攻占这些市场,我认为胜算很大。为此,首先持续参加在美国举办的著名展会以强化与买家的关系,并从小批量订单起扎实消化,是最有效的做法。中长期来看,在积极推进全球化战略的同时,为提升商品形象而扩大自主品牌出口也很必要。 ▲白馆长=考虑到近来日本消费者嗜好正朝高档化、个性化、服务化方向转变,当务之急是开发与之对应的多样商品以及被评为顶级品的品牌。此外,还需把目光转向中间材及资本财市场,以扩大不需高端技术、当前或近期内可确保竞争力的零部件等中间材出口。另外,我国流通业界直接进入日本市场、构建我国商品的直接销售网络也是良策。 ▲朴馆长=印度尼西亚政府因经常项目逆差扩大而推行总需求抑制管理政策,众多华侨流通企业为应对经济萧条及今年5月大选期间可能发生的骚乱而正在削减库存,预计消费品进口将减少。在此情况下,要扩大出口,除了用双脚跑出来的积极营销活动之外别无他法。因此需要持续参加海外市场开拓团、海外博览会。此外,还需尽可能把集中于雅加达的营销活动扩大到泗水、三宝垄、棉兰等印尼主要城市,努力开发新的交易对象。 ▲金馆长=当地媒体对我国有“社会各领域矛盾虽多但工业发达的国家”这样的好评,但仍有太多人不了解韩国。因此,我认为树立我国产品的高档形象比什么都重要。 李室长=如果驻在国有可作为出口良机的市场动向及新的有望商品,请介绍一下。 ▲洪馆长=近来美国消费者的消费行为有所变化。事实上美国市场是价格竞争激烈的市场,廉价产品畅销,但部分高收入层不分品类地大量购买高价商品。尤其预计这一现象今后仍将持续,能够生产投影电视等中高档产品的我国也将迎来机会。因此,若以再次夺回美国市场的决心出击,胜算十分充足。 ▲朴馆长=印度尼西亚是发展中国家,经济发展所需的各类设施器材、机械类、化工产品类前景看好。单项品目中,纺织机械、机床、包装机械、汽车零部件、电气零部件、金属切削工具、染料、电子计测仪、塑料制品、防盗器、可视门铃、模具、阀门、挖掘机、叉车、电梯、塑料玩具、钓具、电饭锅、眼镜架、医疗器械、电子秤等前景看好。此外,为扩充社会间接资本,正在推进发电厂设施扩建及新建,电子电缆等输配电设施装备的进入也被视为有望领域。 ▲金馆长=我们拥有比日本更快作出决策的优势。尤其他们喜欢我们急性子的性格与其相似,因此这里是我国企业进入的有望之地。另外,汽车、电子、服装、眼镜架等饰品类因质优价廉而获好评。 ▲白馆长=在日本市场,我国产品的品质及设计良好,但品牌知名度低是问题。尤其家电产品、模具等在加工技术、精密度等方面被评为品质水平高,因此若集中攻占这些品目,预计会取得良好成果。
1997-02-28
摆脱出口低迷的战略/贸易振兴公社海外贸易馆长座谈会
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






