1997-02-27

韩一、新韩、韩亚银行行长访谈与简历

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎连任的韩一银行行长李官雨/“以强化营业竞争力成为‘结构改革’赢家”/亲和力出众……政界、官界、财界熟人众多“与其说高兴,不如说感到更加沉重的责任感。将尽最大努力减少不良资产,建设更好的银行。” 26日举行的股东大会上获得连任的韩一银行行长李官雨如此表达了连任感言。 “在景气萎缩、银行间业绩竞争日益激化、金融产业结构改革的严酷生存竞争中,开拓自身生存之路十分紧迫。” 李行长为在这样的竞争中生存下来,将今年经营目标定为“高生产性、领先竞争力”,并提出五项推进战略:▲新经营革新 ▲提升营业能力 ▲强化以收益为中心的经营 ▲金融信息技术开发 ▲风险管理。 李行长表示:“要在竞争中生存,仅靠少数人或特定部门的努力是不够的,要求全体员工朝着目标相互商议、达成共识并加以实践”,“将尽最大努力使员工同心同德团结一致”。 李行长出身京畿道,今年61岁。毕业于首尔普成高中和延世大学商学院,1962年进入韩一银行。之后历任马山支行行长、驿前支行行长、小公洞支行行长、营业一部部长等职,1988年晋升为理事。 他亲和力极强,只要见过一面就立刻具有吸引人的魅力。因此在海外知名人士以及国内政界、官界、财界人士中有众多亲近的熟人。 在繁忙的工作中他还毕业于延世大学经营大学院,并修完西江大学最高经营者课程。他也致力于韩一银行的国际化,开展了▲在蒙古、越南等地举办国际金融机构研讨会 ▲培养海外地区专家 ▲MBA海外学术研修等各类对外活动。其结果是被任命为中国吉林省社会科学院名誉教授、蒙古国立大学名誉经营学博士、中央大学国际经营大学院客座教授等。 与夫人朴渭子育有二子二女。爱好为登山和围棋。 ◎三连任的新韩银行行长罗应灿/“权限下放……贴近平民客户”/经营能力出众 虽为高中学历仍三连任成功 “与其说高兴,不如说肩上沉重、烦恼也多。” 26日在股东大会及董事会上被选为三连任行长的新韩银行行长罗应灿,在被问及感想时如此开口。 1959年2月毕业于善邻商业高中后立即进入农业银行,走上“银行家”之路的罗行长曾短暂任职于大邱银行,1977年作为新韩银行前身第一投资金融的创立成员参与其中,一路升至新韩银行行长,此次又三连任成功,堪称白手起家的人物。 罗行长作为行长虽然极为罕见地仅有高中学历,却能三连任成功,评价认为这是因为他把历史仅15年的新韩银行发展为自他公认的优秀银行的功劳获得了认可。 与夫人权春江(54)育有三子。 ——三连任的感想是什么。 ▲起初曾考虑退任。但难以拒绝股东们和会长的要求。有些负担,也很荣幸让一个没有能力的人连任。未来三年虽担负重任,但将把它打造成最好的银行。 ——与韩宝事件相关,有人提出权限下放的必要性。 ▲我们银行早在两年半前就已运营授信审查委员会。行长已无授信决策权。为顺应变化与改革,如有必要将把行长权限进一步下放。 ——新韩银行通过攻占缝隙市场成长起来。今后的经营战略是什么。 ▲愿望是大型化。但在此过程中根基不能动摇。短期内将以一般平民客户为中心,进一步夯实国内营业,之后再致力于国际化等大型化。 ——新韩银行的竞争对手是谁。 ▲所有银行都是竞争对手,但我认为作为领先银行的朝兴银行是主要竞争对手。 ◎首任韩亚银行行长金胜猷/“主张股东、客户、员工三位一体经营”/历经银行与投资金融……精通金融全部领域 继尹炳哲行长之后执掌韩亚银行的金胜猷行长,1971年作为韩国投资金融创立成员入职,1991年转为银行后一直担任常务董事,是韩亚银行26年历史的活见证。 他在银行界人士中罕见地兼历银行与第二金融圈,精通银行、证券、资金市场业务,一直被视为在未来业务领域壁垒取消带来的复合金融时代最能灵活应对的人物。 1943年出生于首尔,毕业于京畿高中和高丽大学经营学系,曾在韩一银行从事三年银行工作,1973年起在高丽大学经营大学院讲授证券分析论和投资论达六年。他在金融人士中罕见地对美术造诣颇深,评价称其看画眼光堪比专家。 金行长26日在被选为行长后立即表示:“不会忘记与其运用一个人的智慧,不如汇集全体成员的力量与智慧这一平凡真理,将扎实地打牢团队协作。” 对韩亚银行迄今的发展,金行长评价称“一直标榜‘好银行’而非‘大银行’,这种以质为主的政策已成功落地”,并表示“今后为成长为超一流综合金融集团,扩充自有资本十分紧迫,股东对此的信赖与协助也确有必要”。 此外,关于银行经营的基本原则,他强调“支撑银行的股东、客户、员工应以信赖与和谐为基础形成三位一体”,“特别是银行的成败取决于成员的主人精神和不服输的拼劲”。 他认为,必要时应有果断抛弃过去业绩或既得权益的自信与勇气。 作为现任商业银行行长中最年轻的一位,金行长展现出强烈的意愿:“我们缺乏经验和老练。但我们拥有比什么都宝贵的年轻与气魄。” 与夫人金玲旭育有二子一女。

阅读韩文原文