1997-02-27

熊津科唯怡社长金炯洙(访谈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“主攻普及型中低价产品开发”/推进水质分析、医疗器械、银发产业等多元化‘盲目的多元化经营并不可取。但我认为,只有提升自主技术实力、多样化地生产销售高附加值产品,才是长期能让企业存活下去的道路。’ 面对熊津豪威作为净水器专业企业出身、近来是否“不务正业”过头的提问,熊津豪威社长金炯洙强调这并非“不务正业”,而是为提升企业竞争力的多元化经营。 我们采访了毕业于江景商高、1992年就任社长、执掌熊津豪威今年已是第六年的金社长。 ——今年国内净水器市场前景如何。 ▲国内整体经济继去年之后,今年似乎也很难摆脱深渊。但净水器市场与近来整体经济低迷氛围无关,将像保持增长的信息通信市场一样稳步扩大。增速难免会有所放缓。今年净水器市场规模预计约为6000亿韩元。 ——据了解公司近期宣布了“愿景2001”等长期发展计划。 ▲我们的目标是“21世纪超一流环境企业”。本月14日举行的“愿景2001”宣布仪式,正式公布了熊津豪威在21世纪初成长为营业规模1.5万亿韩元的超一流优质企业的中长期经营战略。熊津豪威将把目前集中于净水器的业务结构扩展重组为制造·加工业务群、环境·工程业务群、健康·文化业务群、信息·物流业务群等四大领域。 ——具体说说要扩大的业务。 ▲将以净水器制造销售为中心轴,强化废弃物处理、水质分析代理、大规模水处理工程业务。此外还计划开展公益领域的银发产业、健康医疗器械业务以及物流、环境信息业务等。 ——听说今年计划推出普及型净水器。 ▲今年熊津豪威的产品开发重点是推出并提供符合消费者需求的多样化产品。计划按价位对净水器进行差别化。除目前在售的8款基本机型外,还计划上市5款以上新产品。过去我们生产了较多高价产品,今年打算主攻普及型中低价净水器的开发。 ——您每天喝几杯水。 ▲比别人喝得多。据说成年人每天平均应饮水1.5至1.8升,我比这个量再多一些。

阅读韩文原文