1997-02-26 | 우원하

金总统与青瓦台表情/谈到贤哲一段时隐约眼含泪光……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎秘书室弥漫"辅佐不当"的自责气氛○…金泳三总统当天上午9时30分起在本馆世宗室,以低沉的声音宣读了题为《迎来就任4周年之际致国民的话》的对国民谈话,历时17分钟。 当天世宗室按总统之意没有任何陪席者,只有为现场直播而来的电视台摄像师4人和照明1人共5人在场,隔壁房间有秘书室长金光一、警卫室长金光石、公报首席尹汝隽、礼宾首席李海淳等4人待命。 金总统宣读谈话文时始终神情凄然,声音低沉,通过电视观看的青瓦台秘书班子神色肃然。特别是金总统在提到次子贤哲的段落时,眼中隐约泛起泪光,话音时而颤抖,显出难以平复心境的样子。 金总统在谈话结束后尤其将头几乎低至90度行礼,与此前绝不低头的一贯形象形成极大对比。 ○…青瓦台秘书室认为,金总统在就任4周年这一喜庆之日却以惨痛心情向国民道歉,是"辅佐不当所致",流露自责之情。特别是随着金总统宣示人事改革,预计青瓦台首席班子阵容将有大幅更替,气氛更显不安。 秘书室长金光一简短表示:"对于使总统走到如此境地的辅佐失误,我深感责任重大。"政务首席李源钟则面色极为阴沉地说:"制造出这种局面的罪人还有什么可说的呢。" 另一方面,当天出身民主系的秘书班子神情格外沮丧,而非民主系秘书班子的表情则略有不同(?),形成对比。 ○…另外,负责此次谈话文起草的青瓦台发言人尹汝隽表示:"总统对贤哲问题等核心事项早就持有坚定立场。"他还转述称:"特别是幕僚在起草谈话过程中就贤哲问题等总统听来难堪的事情坦率地讲了很多,但总统还说'我很清楚了,谢谢'。"

阅读韩文原文