1997-02-26

经总名誉会长李东灿昨日离任记者会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“未能确立劳资合作关系令人遗憾 我国经济已过危机、面临崩溃境地”“未能完成职责便要离开,深感抱歉。”“在困难时期把重担交给他人,心中挂念。” 经总名誉会长李东灿25日在总会后的记者恳谈会上,如此表达了卸下担任15年的经总会长职务的感想。 李会长强调:“近来我国经济已处于‘崩溃’前夕,无暇纠缠于劳资问题”,“劳动法的关键是实现劳资间的平衡。”以下是与李会长的一问一答。 ——卸任经总会长的感想? ▲监事1年、副会长8年、会长15年,在经总共工作了24年。若换别人来做(会长),可能会做得更好。未能确立合作型劳资关系令人遗憾。 ——作为经总会长企业,集团劳资问题的难处? ▲这期间劳资双方都不能随心所欲。如果(我)没有担任经总会长,也许可隆集团就不会有工会,或者情况会更糟。 ——对劳动法再修订怎么看? ▲修订后的劳动法是以实现劳资间(力量)平衡为重点制定的。我原以为即便劳资双方有些不满,这样也能通过,但因程序上的问题未能见效,已进入再修订。 ——劳动法再修订的解决之策? ▲急于推进劳动法修订成了“自损一招”。(推进再修订)是朝野之间互不信任的产物。如今我国经济,“危机”一词早已过去,已到了“全面崩溃前夕”。我认为国会议员们会明智地制定。 ——劳资关系展望? ▲发达国家的劳资对立期为15至20年。我们已维持了10年对立关系,今后5年将是从对立转向合作关系的时期。经济形势极为恶劣,双方只能相互合作。

阅读韩文原文