1997-02-25 | 민병호

三星集团“今年工资冻结…不裁员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎要求分担缓解就业不安的痛苦/料难免扩散至整个财界/亦为劳动法修订提供支援火力的布局三星集团此次工资冻结措施,因正值今年工资谈判开启之时,且在国会重新讨论劳动法修订正式启动等微妙时点公布,引发了非常大的关注。 没有工会的三星集团的工资调整一向在一年中最早实施,加之作为财界第一大集团的三星集团的分量,长期以来对财界工资指导线的设定产生了相当大的影响。 因此考虑到这一点,三星集团此次宣布工资冻结,既是财界克服萧条的示范答案,也意味着将扩散至整个财界。 这尤其与近期全经联定期总会上崔钟贤会长宣布“财界将带头推动经济复苏”一脉相承。也就是说,在工资方面一直引领财界的三星集团扛起“枪杆”,暗含着自然引导其余集团参与的伏笔。 对此,现代、LG、大宇、鲜京等主要集团表示虽尚未确定具体方针,但“正在研究”。 特别是三星集团明确表示无论劳动法是否重新修订都不会实行名誉退休制和整理解雇制,这也含有对因在野党形成单一方案等而进入新局面的劳动法修订进行间接支援火力的意味。 近来随着景气恶化,部分集团实行名誉退休制的余波下,“总有一天我也会成为对象”的不安心理不断扩散,而三星集团通过明确表明集团在这一问题上的立场,谋求了心理上的稳定。 与此同时,分析认为,三星集团率先公布此次工资冻结,意在收到提升集团形象与通过鼓舞员工士气凝聚力量的一石二鸟之效。上月27日小集团长会议上李健熙会长的发言为此提供了支撑:“越是困难的时候,为了大家齐心协力克服困难,最重要的是实现让员工安心工作的就业稳定。” 三星集团预计,因业务结构调整产生的剩余人力仅今年就将达3000人。对这些人力,将最大限度考虑其专业技能、职务经验等,全部调配至新事业等集团内其他事业场所,重新加以利用。 此外,今后将促进各小集团、各下属公司的职务转换培训等,提升员工个人的就业竞争力,同时集团层面推进新事业所需的人力资源也将自行调配。 工资冻结与员工福利待遇冻结等也在同一延长线上解读。即在消除名誉退休或整理解雇等带来的就业不安的同时,要求员工冻结工资和福利,“分担痛苦”。 其中也考虑了近来不断恶化的公司状况。近期因贸易收支赤字扩大和韩宝事件等,国际经营环境恶化,即便像三星集团这样的大企业,现实中也难以大幅提高工资。因此可以认为,三星集团没有选择再多提高几个百分点工资以换取员工短期好感,而是把此次机会作为长期强化体质的契机,并征得了员工的同意。 以就业稳定和工资冻结为背景,三星集团将推进的“新生活文化运动”将对面临摆脱萧条和今年工资谈判的财界产生何种影响,备受关注。

阅读韩文原文