1997-02-24

银行行长应有主见(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在行长职位如秋风落叶般动摇之际,各家银行纷纷召开股东大会,迎接新的经营层。此时我们有必要重新确立银行业的重要性与经营者的地位。行长动摇则银行动摇,银行动摇则国家经济动摇。仅从培养一名有能力的行长需要多少时间来看,就不该随意动摇行长的地位。 然而现实如何?金泳三政府上台后,已有16名行长中途下台,其中包括此次韩宝事件被拘捕的2人,共6人被拘捕。银行监督院在对相关银行的特别检查中,成批查出员工与高管的失职事例,并决定另行处以纪律处分。 银行腐败的原因在于权力的压力。将银行经营与权力压力隔离开来极为迫切。围绕其方法,金融改革委员会正在展开讨论,但最重要的是不要让行长被轻视。 ○财阀成为主人则主客颠倒 有观点认为,银行没有主人才招致行政与政界的干预,因此似将寻找主人视为当务之急的处方。这固然理所当然,但要找到合格的主人并不简单。能够投入数千亿韩元资本金的主人不易出现,因此交给财阀似乎最为便捷,但财阀接手银行会产生更大的问题。作为银行大客户的财阀成为银行的主人,就会主客颠倒。那种情况下,行长会因顾忌客户的脸色而无法正常经营。 若交给非财阀的个人,在动员巨额资本上现实中又存在局限。因此这一问题需要更深入的研究,但无论谁成为主人,只要社会尊重行长,行长把信用视作生命并坚持己见地经营,问题便可解决。 银行本质上是做生意的企业。因此行长不应从事政治。正因为行长想搞政治,才受到权力的支配。在各银行被韩宝风暴席卷之际,仍有高管在为连任或获任而奔走的报道,正是银行经营者尚未清醒的证据。 ○搞政治的行长应被淘汰 当然,既有在股东恳切劝说下接受第三次连任的行长,也有为给后辈机会而谢绝第三次连任的行长,成为温馨的话题。 即便不做游说,只要经营得好就应当连任;而越善于游说的人越可能出事,从这一点看应予排除。 另一方面,银行不仅是单纯做生意的企业,更是向企业输送如血液般资金、具有公共性的机构。因此银行的公共职能不应因特定人物的干涉而受损。 ○要有以职位相赌予以拒绝的勇气 韩宝事件相关银行,说到底是一起输血失误的事件。正如医生输血时必须检查血型,银行在提供资金前也必须检查企业的经济可行性。银行是企业投资的第二道审查者。 在韩宝事件中,相关银行没有履行这一职能。行长们一律表示,因为是国家基干产业才放贷。那是政策当局者该说的话,而不是行长该说的话。即便政策当局如此表态并施加放贷压力,行长也必须作为经营者检验投资价值。 无论基干产业多么重要,行长都应能够审查盈利性与投资价值,若不合适便予以拒绝。官员或政界人士无理施加外部压力固然是问题,但也必须有以职位相赌予以拒绝的勇气。 韩宝事件中的行长们,是在政界帮助下当上行长,这反而成了枷锁,无法拒绝政界的放贷压力,并陷入从韩宝经营者处收受贿赂的共犯关系。这样的腐败结构是长年累月形成的,难以期待一朝一夕彻底清除。 通过此次各银行的股东大会,股东应引入有能力、有主见的专业经营者,社会也应营造尊重他们、视其为信用象征的风气。 还应强化法律与制度,以便惩处那些左右行长人事、扰乱信用秩序的官员或政界人士。

阅读韩文原文