1997-02-24 | 김기성

台风绕行…暂舒一口气/倒账风波中的龙山商城现场报道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎世进倒闭传闻问题解决,风暴平息/倾销、停业者极少……交易量亦恢复往常水平“与倒闭风波之前一样,每天顾客络绎不绝。只是无法摆脱是否会遭受意外损失的不安感,因此只做以现金为主的交易。”(罗津电子世界PC World社长宋一石)“目前整个商城的交易情况与平时无异。我认为此次事态的关口是与倒闭风波相关的票据集中到期、淡季也开始的3月末至5月。”(鲜仁商城慧星电脑社长高光哲)“如果世进真如传闻那样倒闭,PC市场就会陷入无法挽回的混乱。幸好大宇妥善处理了世进问题。”(龙山联合会一位干部) 因大型PC流通企业接连倒闭而受损最重的龙山电子商城商户,这样描述倒闭风波之后的商城气氛。 倒闭风波过去一周的龙山电子商城出人意料,呈现出与往常一样的活跃景象,表面上很难看到倒闭带来的紧张感。此外,在传出大宇通信将直接参与倒闭传闻缠身的世进经营的报道后,气氛也稍显安心。 ○……由鲜仁、Na Jin、观光客运站、电子乐园、元晓、电子城等构成的龙山电子商城,正值毕业与开学季,到处贴满宣传打折及在售产品的广告海报。在四处忙碌搬运产品的身影、与顾客讨价还价的商户、前来购物的众多人群中,仍难以找到此前担忧的倒闭余波迹象。 观光客运站一位女社长表示:“当然有受损的企业,也有关门的企业,但龙山电子商城并不像媒体报道的那样艰难”,“近来媒体报道称龙山电子商城陷入大混乱,与现实有差距。”她接着补充道:“特别是占整个商城80%以上的小规模企业并未受到什么损失”,“只是由于韩宝倒闭和PC流通企业接连倒闭,真实票据难以正常贴现,资金状况比较困难。” 实际上关门的店铺并不显眼。包括鲜仁商城4层的Afroman、Compumart,以及罗津电子世界19栋3层的Boss Media等,每个商城仅有3至4家。此外,韩国IPC倒闭后各商城一度张贴的IPC产品打折促销广告也几乎不见踪影,可见与最初预期不同,倾销货量并未出现。不过商户表示,部分产品偶有倾销交易。 鲜仁商城一位商户称:“反而因预期会有倾销、想低价购入商品的人增多,到店顾客比倒闭前平均增加10%至20%”,“但因这类传闻,也因希望低价购买的顾客而遭遇困难。” ○……然而与这一表象不同,商户对接连倒闭事态今后的波及十分担忧。 罗津电子世界韩松广场社长朴根衡表示:“与倒闭的大型流通企业有往来的批发商,很可能在票据到期的4月前后为化解资金难而进行倾销交易,预计市场秩序将非常混乱”,对潜在的倒闭余波表示忧虑。他还说:“商户不知不觉间流露出不安情绪”,“特别是以现金为主进行交易,产品流通并不顺畅”,传达了龙山的另一面气氛。 此外,商户表示,由于实际上无法得知哪家企业受损多少,在交易产品时会再次核查对方的信用度。因为一旦倒闭受损的事实传开,交易就会受阻,所以受损企业对此讳莫如深。 龙山联合会一位干部就此表示:“为掌握受损规模及企业,我们正在受理受损案例,但到目前为止一件也未收到”,“出现这种现象,估计既是因为不愿让倒闭受损的事实曝光,也是因为相关企业大量进行无凭证交易,没有证明材料。” ○……随着批发与零售等各商城的特性不同,倒闭事态带来的气氛也呈现差异。 据悉,批发商较多的A商城和B商城受损企业相当多,而零售商较多的C商城则被认为相对受损较轻。 一位拒绝透露姓名的商户解释原因说:“预计今后各商城因倒闭事态的受损程度将出现相当大的差异”,“这是因为主要是批发商与倒闭企业有往来,所以批发商多的商城倒闭余波预计会相对更大。” ○……商户期待以此次倒闭事态为契机,商城的流通秩序能够上升一个台阶。 龙山联合会一位干部强调:“几年前某大型流通企业出现以来,由小规模转型为大型的流通企业出现了约15家,这些企业大多主导倾销,使市场陷入混乱”,“但经此次事态,这些企业以及充当倾销中介角色的所谓‘中间商’被大量清理。”他还表示:“特别是倾销此前虽也让零售商有机会低价购入商品,但长期来看破坏了市场价格体系,反而是阻碍龙山发展的因素”,“期待此次事态会给流通秩序带来相当大的变化。”

阅读韩文原文