1997-02-22 | 우원하

“金贤哲传闻”疑云能否查清/昨日到检方接受韩宝相关调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎执政方面“无论事实与否,国民都不会认可”/可能引发新的政治悬案金泳三总统次子金贤哲21日到检察机关接受传讯,就其与韩宝钢铁是否存在关联接受调查。 对贤哲的调查起因于:国民会议指认贤哲为韩宝违规贷款的幕后人物,贤哲予以否认,并以损害名誉为由向检察机关告发发言人郑东泳等国民会议相关人士6人。 据悉,检察机关当天就在野党提出的问题对贤哲进行了全面调查,包括▲是否直接或间接介入韩宝钢铁的金融贷款过程并收受佣金▲是否从韩宝钢铁收受钱财▲是否到访唐津制铁所▲与郑譜根的各种会面传闻等韩宝相关事项,以及此前围绕金氏浮出的▲干预政府及公共机构、金融界人事的传闻▲除韩宝外与财界的勾结传闻等各种流言与疑点。 对金总统而言,次子贤哲的存在占据着非常独特的位置。 据传,他在政府内并无任何公职,却能就政策和人事直接向总统进言,而总统对他的话也相当重视。 “贤哲问题”其实并非一朝一夕之事。他在1987年和1992年大选中为父亲当选奔走,这一点无人不知。 问题在于父亲成为总统之后他的行事方式。其亲信透露,他结识众多人士,也四处会见许多人。 在此过程中,自政权初期便流传无数传闻,称某位部长是靠贤哲支持入阁,某家国策银行行长是贤哲推荐的人选。实际上,贤哲以“金所长”的别称,一直与青瓦台首席秘书等执政核心人士保持极近距离,这已成定论。首席秘书官的秘书们的电话联络簿上,“金所长”的留言不在少数。 在金总统任期后段爆发的韩宝事件中,因涉嫌施加幕后压力而被拘留的洪仁吉议员表示“我只是一片羽毛”,在野党随即将贤哲指为“躯干”。 青瓦台等执政方面对贤哲问题极为为难,但认为此次出庭传讯来之不易,期待检方调查能查明一切。当然,前提是外界关于贤哲的传闻纯属无稽之谈。 然而,即便检方调查为金氏开出免罪证明,连青瓦台相关人士也预测“无论事实与否,国民都不会认可”。 普遍观察认为,即使检方调查在某种程度上算是彻底(?)进行,贤哲问题带来的政治负担仍将延续至本届政权任期结束之时。 因此,执政方面有部分意见将以下方案作为解法加以讨论:金总统在25日预定的对国民讲话中以某种形式提及此问题并向国民道歉;贤哲也作为证人出席国会国政调查特委,“该挨的打提前挨”。 事实上身为学生(博士课程)的贤哲,在文人政权整个期间被视为权力实权人物并引发波澜,其负担更多落到金总统而非贤哲本人身上。因此,“贤哲问题”的钥匙似乎不在其本人,而在总统手中。 因此,也有人担忧检方调查不会找到解法的头绪,反而会成为新问题的起点。

阅读韩文原文