1997-02-21

双龙汽车将造“亚洲车”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎除奔驰外亦与美国企业结盟 三方共同开发/集团层面全力支援 2~3年内转为盈利/昨日召开“劳资共同决议大会”…否认出售传闻双龙集团(会长金锡俊)为实现双龙汽车经营正常化,在集团层面组建汽车团队和财务特别组,并决定与既有合作方奔驰共同开发“亚洲车”。此外,还将在奔驰之外与美国通用汽车、克莱斯勒中的一家进行战略结盟,构筑双龙—奔驰—美国企业的三角合作体系,使双龙汽车经营在2~3年内转为盈利。 金锡俊会长20日出席在双龙汽车平泽工厂举行、有劳资双方代表参加的“面向21世纪劳资共同决议大会”,表示“除奔驰外美国企业也决定维持合作格局,是因为两家公司都高度评价我们的技术开发能力”。关于扩大与奔驰的合作,金会长表示“将于近期会见奔驰会长于尔根·施伦普,协商扩大结盟范围的方案”。金会长计划于3月初访问日内瓦。 当天金会长表示“无论何种情况都不会出售双龙汽车”,并强调“将通过对双龙汽车的全力支援和经营革新,在2~3年内转为盈利,把汽车培育为21世纪集团的主力行业”。为此,双龙决定在集团综合调整室组建以双龙重工业副社长张基泽为组长、由1名董事和9名员工构成的汽车团队,推进长期战略制定及资金筹措、与海外企业战略结盟等。此外,在已实施1000亿韩元增资之后,将分阶段实施追加增资,以改善财务结构。同时将高效重组整车生产线,合并部分部门以精简、重整组织,并作为自救措施之一推进出售部分持有房地产,改善品质及客户服务体系。 当天大会上,金会长鼓励称“面临公司危机之际,工会率先宣布不罢工,将成为经营正常化的新转机”,并表示“将亲自带头推动汽车业务经营正常化”。金会长当天视察生产线、慰问现场工人、主持员工座谈会后,在工厂宿舍住了一晚。 在当天的劳资决议大会上,工会方面再次确认在经营正常化之前中止一切争议行为,并全力推进隔周休息日的周六上班、减少产品不良、提高生产率、达成销售目标;公司方面则决定采取紧缩经营、调整投资优先顺序、高效运用人力等经营革新及改善财务结构的各项措施。

阅读韩文原文