◎有计划的区域开发使传统流通设施完全缺失/E-Mart、Outlet向韩信·美都波堡垒发起挑战/购买力不外流,即使不景气销售也稳定芦原商圈最大的特点在于,它是购买力几乎不向市中心外流的典型区域贴近型商圈。大部分区域商圈都经历了从传统市场发展为现代商业设施的过程,而该地区由于住宅用地是有计划开发的,几乎没有传统流通设施,因此现代商业设施很早就在此扎根。该地区一直由充分利用区域贴近型商圈特性的百货店主导,包括美都波百货店上溪店、韩信Core百货店、建荣Omni百货店等,商圈得以维持。由于区域贴近倾向极强,即使在当前这样的萧条期,该地区也被评价为销售相对稳定的区域商圈。或许是因为这些百货店一直推行以中低价商品为主的商品策划、强化生鲜食品的食品卖场等经营战略,该地区折扣店的进驻并不活跃。此前新世界集团在道峰区仓洞开设的国内首个新业态“E-Mart”是唯一发挥折扣店功能的店铺。不过今年1月30日,衣恋集团旗下韩世开发在芦原区中溪洞原Cento百货店旧址开设了“衣恋集团 2001 Outlet”中溪店,该地区虽晚但也开始形成折扣店热潮。中溪洞附近,大邱的大邱百货店计划明年下半年开设折扣店“D-Mart”,作为进军首尔的桥头堡,该地区业态有望从百货店主导的商圈逐渐向折扣店分化。 实际上,据悉已进驻该地区的百货店也预计今后购买倾向将转向折扣店、专门店等,正全力筹备应对方案。 直到80年代初期,这里还只有一片名为马得平原的旷野,被视为首尔具有代表性的落后地区,80年代中期依照首尔市大规模再开发计划,芦原地区迅速发展。1988年1月从道峰区分出的芦原区,截至1996年底人口约60多万,每年稳步增长。 14万余户住宅中公寓约11.3万户,占比达80%,公寓人口占绝对多数。加之是新住宅用地开发区,地价、房价较其他地区便宜,年轻人口占相当比重。 芦原商圈广泛覆盖上溪、中溪、下溪、月溪洞等芦原区,以及以中浪川为界分开的道峰区仓洞、樊洞、放鹤洞等部分地区,乃至议政府、南杨州地区。 最早在该地区开店的大型设施是韩信公营(株)经营的韩信Core百货店。韩信公营于1988年12月在芦原区下溪洞开设韩信Core百货店1号店芦原店,开拓了流通业的不毛之地。韩信Core百货店芦原店开店仅两年即实现盈利,一度享受独占时代,但自美都波百货店开业以来,转以中低价为主的商品群确保客层。 然而使芦原商圈成为名副其实区域商圈的决定性契机,是美都波百货店的进驻。美都波百货店开店后,芦原站一带按芦原区的规划迅速崛起为中心商业地区。 1992年开业的美都波百货店,据说开店当时公寓小区尚未完成开发,一度担忧卖场是否过大。但仅三四年后,美都波百货店超过8000坪的卖场面积就变得不足,如今状况完全不同,正苦思如何更宽裕地利用卖场。 去年10月开通的地铁7号线也有望成为美都波百货店的另一变数。最初预计7号线开通的同时,考虑到上凤洞、中和洞、面牧洞等中浪区人口的流入以及换乘站流动人口,销售会立即增长。但据悉由于去年下半年起全面加剧的景气低迷,实质性的销售增长尚未出现。 据此,美都波百货店目前已启动用于卖场翻新的“Refresh团队”,计划在今年上半年实施全面卖场改编。尤其为应对以2001 Outlet开店为序幕的折扣业态追加进驻,其经营方向已转向通过高档化和卖场扩大实现差异化。 在今后预计将有折扣店追加进驻的芦原商圈内,美都波百货店能否通过卖场高档化成功实现客层差异化,也备受关注。 建荣Omni百货店也可能成为芦原商圈的另一变数。这家1991年在中溪洞开业的百货店,卖场面积接近5000余坪,属大型店,确立了以周边公寓小区为中心的区域贴近型店铺地位。 母公司建荣破产后,目前靠承租商户的倾销维持经营,但若正在进行的收购问题得以解决、由大企业收购,则复苏可能性也相应较大。 不过目前芦原商圈的风暴眼,无论如何都是衣恋集团 2001 Outlet。 今年1月30日开业的这家店铺,开业首日涌入5万余人,盛况空前。据说开业后20天的今天,白天仍需排队进场,集客持续不减。 今后还需观察销售走势,但2001 Outlet的盛况被解读为反映了该地区消费者对折扣店的渴求。因为该地区是新住宅用地开发区,年轻人、双职工夫妇众多,具备诸多折扣店选址要素,但至今除E-Mart外并无合适的折扣店。 E-Mart卖场面积也仅1000坪,加之停车场进入路狭窄,周末光停车就要花20至30分钟,颇多不便。 2001 Outlet有望发挥石蕊试纸的作用,衡量今后该地区能否追加进驻折扣店。 在中溪洞已确保折扣店用地,却因大邱上仁洞煤气爆炸事故后资金困难等原因推迟开店的大邱百货店,今年初组建了项目团队,确定明年下半年开设折扣店的方针。D-Mart的开业预计将加速芦原商圈的折扣店风潮。 折扣店若在芦原商圈陆续开店,势必对此前以中低价客层为主经营的韩信Core百货店、建荣Omni百货店等的经营战略产生相当影响。因此这些百货店也面临抉择:是固守既有中低价百货店形象,还是转向高档化,或者干脆改变业态,需下定决心一决胜负。 此外,位于美都波百货店对面的道峰驾照考场,也不时传出流通设施进驻的说法。 芦原区当初制定了将驾照考场迁往他处,改在1.8万余坪用地上开设道路、扩充业务设施及公园等的计划案,但至今尚未实施。 目前尚不明朗将如何开发,但无论如何,即便不引入流通设施,该地区也有望与美都波百货店一起成为芦原站商圈的两大轴心。 仓洞站商圈一带也已定下三四年内的大规模开发计划,值得关注。 首先,在这一带拥有用地面积5万余坪的味元仓洞工厂用地的味元集团,计划到1999年底将其开发为总建筑面积3万余坪的主题公园园区,包含主题公园、百货店、购物中心、住商综合楼等。 另据道峰区层面制定的开发计划,这一带将进行多样化开发,包括韩国农协明年底开设大规模农水产品流通中心,以及复合休养空间、尖端业务设施等。 若这些开发计划相继完成,芦原商圈作为独立区域商圈的功能预计将进一步强化。 ◎芦原区沿革/24个洞、人口60万规模 芦原区于1988年1月1日从道峰区分出而诞生。 朝鲜英祖时期,京畿道杨州牧内的芦原面与海等村面属于芦原区部分地区,其后两面合并,先后被纳入城北区、道峰区,再从道峰区分出。芦原区之名沿用了旧地名。 芦原区登上历史舞台,一般认为是在百济第7代古尔王时期,当时百济具备了古代王国体制,统治区域从以汉江为中心逐渐向南北扩展。 芦原区地区位于首尔东北一带,背靠三角山,以汉江为中心,前方是名为马得平原的平原地带,属背山临水地形,具备定为古代都邑的地理条件,也有观点认为百济初期的河北慰礼城就在此地。 如今已发展为24个洞、人口60多万的规模,不仅是首尔东北地区,还发挥着涵盖议政府、南杨州、九里市的商圈中心作用。
1997-02-21 | 이효영
芦原/百货店与折扣店地铁商圈争夺加速(21世纪新兴商圈)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






