1997-02-21 | 한홍석

没有邓的中国走向何方…/韩洪锡,LG经济研究院特聘研究委员(特别投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○预计不会出现大的混乱人们之所以高度关注邓小平之后中国的走向,正说明邓个人在中国政治、经济中的作用之重大。但若冷静判断中国的现实,可以说邓本人去世的意义并不算太大。如果邓是在中国的改革尚未受到前苏联和东欧社会主义体制崩溃冲击之前的80年代末去世,其意义将大不相同。但如今中国不仅已摆脱那一冲击,甚至对自身的经济成就抱有自豪感。 另一方面,邓早在1989年选定江泽民为第一号人物时,就已在为自己不在的时代持续做准备。他在89年底已将自己担任的中国共产党中央军事委员会主席一职交给江,并从92年9月共产党第十四次全国代表大会起,与其他主要革命元老一同放弃中央委员职位,从而明确表明了在身体健康时便退出第一线、把领导中国的使命委托给第三代领导人的意愿。 如此,邓在生前否定领导人的“终身制”,积极推动建立集体领导体制,为自己身后做了准备。因此,中国在邓去世后也能够避免毛泽东去世时那样的混乱,继续推进经济发展。 事实上,邓自92年底以后几乎不参加正式活动,近来因健康状况在政治判断能力上也受到很大影响,因而几乎无法对中国的现实政治施加影响力。因此,自建立江的集体领导体制的92年9月第十四次全国代表大会以后,中国实际上已进入“有邓小平的江泽民时代”。 江泽民时代的特征,正是即使没有魅力型气质也能领导庞大中国的集体领导体制的到来。 ○江体制与邓无大差异 另一方面,目前以江为中心的中国领导层也早已做好准备,以免中国的政治、经济因邓去世而出现大的混乱。考虑到78年以后邓的改革开放路线引领了中国耀眼的经济增长这一点已被中国国民普遍公认,而包括江在内的现今中国领导层全部由依照邓的路线取得了一定成果的人组成,那么对于今后中国领导层将继续维持改革开放基本路线这一点并无太大疑问。因此,正如可以认为从现在起将展开“没有邓小平的邓小平时代”,江泽民体制与邓小平体制不会表现出大的差异。 邓最大的功绩,是把只有改革开放才是中国前进之路这一点深深植入中国国民心中。由于这段时间的经济成功,大多数国民已不再怀疑邓小平时代远优于毛泽东时代,并形成共识:现存的问题也只能通过持续改革来解决。 此外,通过改革和开放,中国的经济结构已深度融入世界经济,因此若从根本上改变至今的政策,中国经济将面临巨大混乱。中国领导人大多了解国民的这种意愿和中国经济的结构,因此任何人都不会否定邓的基本路线,或挑战正统继承邓的路线的江体制。 ○预计改革开放将持续 如此考虑到中国政治体制不会发生大的变化,今后中国的经济发展也不会出现特别的异常。中国经济现正处于起飞(Take Off)阶段,因此只要宏观经济政策不出现重大失误,就会依惯性维持至今的高速增长基调。实际上中国政府去年成功实现经济“软着陆”,颇有信心,今年也雄心勃勃,把经济增长目标设定在10%左右。 江领导层对内面临国有企业改革、缩小地区间收入差距、振兴农业、防止通胀重演,对外面临香港回归、台湾问题、增进与美国关系等诸多课题。这些问题今后将成为考验江领导层能力的课题,依情况也有可能把其推入政治危机局面。 但从至今的情况看,这些问题在短期内不会成为对江体制的根本威胁因素。 韩国之所以比其他国家更关注中国的变化,是因为中国在东北亚和平与稳定中的作用极为重要,而且为了韩国经济新的飞跃,中国这一庞大市场是必不可少的。 我国许多企业把中国称为“第二内需市场”,这也很好地体现了中国的经济重要性。 另一方面,中国高度评价韩国的经验,因为韩国是发展中国家中唯一在培育自主技术开发能力的同时实现了重化学工业化的国家。 特别是中国不愿过度依赖美国或日本等发达国家的技术,因此对通过与韩国合作掌握实用技术赋予格外的意义。由于双方利害一致,可以确信今后韩中合作不仅在经济领域,在政治领域也将进一步发展。 □简历 ­54年8月生于中国黑龙江省 ­83年毕业于北京大学经济系 ­83~88年任职于中国吉林省对外经济贸易委员会 ­91年日本庆应大学经济学硕士 ­96年日本庆应大学经济学博士 ­95年7月~现在 LG经济研究院特聘研究委员

阅读韩文原文